Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предупредителната информация EMMA се излъчва под формата на съобщение от брега до кораба.
Czech[cs]
Meteorologické výstrahy systému EMMA se přenášejí jako zpráva určená všem z pobřežní stanice k plavidlu.
Danish[da]
EMMA-varslingsinformation udsendes som en radiomeddelelse fra land til fartøj.
German[de]
EMMA-Warnmeldungen werden als Rundmeldungen von Land an die Schiffe übertragen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με έκτακτα δελτία καιρού EMMA διαβιβάζονται με τη μορφή μηνύματος από την ακτή προς το πλοίο.
English[en]
EMMA warning information is transmitted as broadcast message from shore to ship
Spanish[es]
La información de los avisos EMMA se transmite en un mensaje radiodifundido de estación costera a buque
Estonian[et]
Teavet EMMA hoiatuste kohta edastatakse raadioteatena kaldalt laevale.
Finnish[fi]
EMMA-varoitukset lähetetään yleissanomina rannalta aluksille.
French[fr]
Les informations relatives aux alertes EMMA sont transmises sous la forme d'un message diffusé de la terre au bateau.
Croatian[hr]
Informacije o upozorenjima EMMA prenose se kao poruka emitirana s kopna na plovilo.
Hungarian[hu]
Az EMMA-figyelmeztetések sugárzott üzenetként kerülnek továbbításra a szárazföldről a hajókra.
Italian[it]
Le informazioni delle allerte EMMA sono comunicate in forma di messaggio collettivo diffuso da terra ai natanti.
Lithuanian[lt]
EMMA įspėjimas perduodamas iš kranto į laivą siunčiamu pranešimu
Latvian[lv]
Informāciju par EMMA brīdinājumiem pārraida kā vispārēju ziņojumu no krasta uz kuģi.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar it-twissijiet tal-EMMA hija trażmessa bħala messaġġ imxandar mill-art għall-vapur
Dutch[nl]
Informatie over de EMMA-waarschuwingen wordt verzonden als een radiobericht van de wal naar het schip.
Polish[pl]
Ostrzeżenia EMMA przekazuje się w formie komunikatu nadawanego z brzegu na statek
Portuguese[pt]
Os alertas EMMA são transmitidos como mensagens de difusão geral de terra para embarcação.
Romanian[ro]
Informațiile privind avertizările EMMA sunt transmise ca mesaj difuzat de la mal la navă.
Slovak[sk]
Meteorologické výstrahy systému EMMA sa prenášajú ako vysielaná správa z brehu na loď.
Slovenian[sl]
Opozorilne informacije EMMA se prenašajo kot sporočilo s kopnega na ladjo
Swedish[sv]
EMMA-varningar sänds som rundradiomeddelande från land till fartyg.