Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis De ikke var ambassadør, ville jeg sprætte maven op på Dem!
English[en]
And if you were not an ambassador I would disembowel you right here!
Spanish[es]
¡ Si no fuera embajador, le destriparía aquí mismo!
French[fr]
Si vous n'étiez pas ambassadeur, je vous étriperais!
Croatian[hr]
Da niste veleposlanik, sad bih vam izvadio utrobu!
Italian[it]
Se non fosse un ambasciatore, la sVentrerei sui due piedi!
Norwegian[nb]
Var du ikke ambassadør, hadde jeg fjernet innvollene dine.
Portuguese[pt]
Se você não fosse um embaixador, eu o estriparia aqui mesmo!
Romanian[ro]
Daca n-ai fi ambasador, te-as fi rupt in bucati chiar aici!
Russian[ru]
Не будь Вы послом, я бы выпотрошил Вас, не сходя с места!
Serbian[sr]
Da niste veleposlanik, sad bih vam izvadio utrobu!
Swedish[sv]
Vore ni inte ambassadör skulle jag riva inälvorna ur er!