Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Zonegran трябва да се използва с повишено внимание при пациентите, със съпътстващо лечение с инхибитори на карбоанхидразата като топирамат, тъй като данните са недостатъчни, за да се изключи фармакодинамично взаимодействие (вж. точка
Czech[cs]
Při podávání Zonegranu pacientům, kteří jsou doprovodně léčeni inhibitory karboanhydrázy, například topiramátu, by se mělo postupovat opatrně, protože neexistuje dostatek údajů pro vyloučení farmakodynamické interakce (viz bod
German[de]
Zonegran ist bei Patienten, die gleichzeitig Carboanhydraseinhibitoren wie Topiramat erhalten, mit Vorsicht anzuwenden, da die verfügbaren Daten nicht ausreichen, um eine pharmakodynamische Wechselwirkung auszuschließen (siehe Abschnitt
English[en]
Zonegran should be used with caution in patients being treated concomitantly with carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate, as there are insufficient data to rule out a pharmacodynamic interaction (see Section
Spanish[es]
Zonegran debe utilizarse con precaución en pacientes que reciban inhibidores de la anhidrasa carbónica concomitantemente, tal como topiramato, ya que no existe información suficiente para descartar una interacción farmacodinámica (ver sección
Estonian[et]
Zonegrani kasutamisel tuleb olla ettevaatlik patsientide puhul, kes saavad samaaegset ravi süsiniku anhüdraasi inhibiitoritega, näiteks topiramaadiga, sest farmakodünaamilise koostoime välistamiseks ei ole piisavalt andmeid (vt lõik
Finnish[fi]
Zonegrania tulee käyttää varoen potilailla, joita on samanaikaisesti hoidettu hiilihappoanhydraasin estäjillä, kuten topiramaatilla, sillä tietoa ei ole riittävästi jotta farmakodynaaminen interaktio voitaisiin poissulkea (ks. kohta
French[fr]
Zonegran doit être administré avec prudence chez les patients traités de manière concomitante par des inhibiteurs de l anhydrase carbonique, par exemple le topiramate, car il n' existe pas de données suffisantes pour exclure la possibilité d' une interaction pharmacodynamique (voir rubrique
Hungarian[hu]
Szénsavanhidráz-inhibitorokkal, pl. topiramáttal is kezelt betegeknél a Zonegran-t körültekintően kell alkalmazni, mert nincs elegendő adat ahhoz, hogy kizárható legyen a farmakodinámiás kölcsönhatás lehetősége (lásd
Italian[it]
Zonegran deve essere utilizzato con cautela nei pazienti sottoposti a trattamento concomitante con inibitori dell anidrasi carbonica, quali il topiramato, in quanto non vi sono dati sufficienti per escludere un interazione farmacodinamica (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Zonegran ir jālieto piesardzīgi tiem pacientiem, kuri līdztekus tiek ārstēti ar karboanhidrāzes inhibitoriem, tādiem kā topiramāts, jo nav pietiekamu datu par farmakodinamisko mijiedarbību (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Zonegran għandu jintuża bl-attenzjoni f’ pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati fl-istess ħin bl-inibituri ta ’ carbonic anhydrase bħal topiramate, għax hemm huma informazzjoni insuffiċjenti biex tiġi eskluża interazzjoni farmakodinamika (ara Sezzjoni
Polish[pl]
Ze względu na brak danych pozwalających jednoznacznie wykluczyć możliwość interakcji farmakodynamicznych, należy zachować ostrożność, stosując Zonegran u pacjentów otrzymujących jednocześnie inhibitory anhydrazy węglanowej, np. topiramat (patrz punkt
Portuguese[pt]
Zonegran deve ser utilizado com precaução em doentes que estejam a ser tratados em simultâneo com inibidores da anidrase carbónica como, por exemplo, topiramato uma vez não existem informações suficientes para que possa ser excluída uma interacção farmacodinâmica (ver Secção
Slovak[sk]
Zonegran sa musí používať opatrne u pacientov, ktorí sú zároveň liečení inhibítormi karboanhydrázy, ako je topiramát, keďže nie sú k dispozícii dostatočné údaje na vylúčenie farmakodynamickej interakcie (pozri časť
Slovenian[sl]
Previdnost pri uporabi Zonegrana je potrebna pri bolnikih, ki sočasno jemljejo inhibitorje karboanhidraze, kot na primer topiramat, ker je na voljo premalo podatkov, da bi lahko izključili farmakodinamične interakcije (glejte poglavje
Swedish[sv]
Zonegran skall användas med försiktighet till patienter som samtidigt behandlas med karb-anhydrashämmare såsom topiramat.Evenuell farmakodynamisk interaktion kan inte uteslutas eftersom adekvata uppgifter saknas (se avsnitt