Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фалшивото равнодушие, надменността всичко е само, за да ни дразнят.
Bosnian[bs]
Ta lažna nezainteresiranost to je samo naizgled.
Czech[cs]
Ta falešná lhostejnost, upravený vzhled je to jen šaráda.
Greek[el]
Ψεύτικη αδιαφορία, ανωτερότητα υποκρισία.
English[en]
That false indifference, superior air it's just a tease.
Spanish[es]
Esa falsa indiferencia, aire superior es solo una escena.
Estonian[et]
Petlik ükskõiksus, suurepärane välimus see on lihtsalt õrritamine.
Finnish[fi]
Se valheellinen välinpitämättömyys, ylimielinen käytös - on vain kiusoittelua.
Hebrew[he]
האדישות השגויה הזאת, מראה עליון... זאת רק הקנטה.
Croatian[hr]
Ta lažna indiferencija to je samo naizgled.
Hungarian[hu]
A megjátszott közöny csak incselkedés.
Indonesian[id]
/ Kepedulian palsu, sandiwara... hanya pura-pura.
Italian[it]
La falsa indifferenza, quell'aria è solo per stuzzicare.
Polish[pl]
Ta fałszywa obojętność, traktowanie jak powietrze, to niewinne zaczepki.
Portuguese[pt]
Aquela falsa indiferença, ar superior... é só uma provocação.
Romanian[ro]
Acea falsa indiferenta, aerul superior e doar o sacaiala.
Russian[ru]
Это ложное безразличие, гонор превосходства - это просто игра.
Slovak[sk]
Tá falošná ľahostajnosť, upravený vzhľad je to iba šaráda.
Slovenian[sl]
Ta lažna brezbrižnost to je samo za izgled.
Serbian[sr]
Ta lažna indiferencija to je samo naizgled.
Swedish[sv]
Den falska attityden är bara till för att retas.
Turkish[tr]
O sahte aldırmazlık, alım sadece azdırma yöntemi.