Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden den 13. maj 2009 har myndighederne i en EU-medlemsstat i henhold til forordning (EF) nr. 764/2008(1) skriftligt skullet dokumentere, hvorfor et produkt, der er markedsført lovligt i en anden medlemsstat, ikke må sælges på deres nationale marked eller skal gennemgå supplerende prøvning, før det kan bringes i omsætning.
Greek[el]
Από τις 13 Μαΐου 2009 οι αρχές ενός κράτους μέλους της ΕΕ υποχρεούνται, σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 764/2008(1), να τεκμηριώνουν γραπτώς τους λόγους για τους οποίους ένα προϊόν που κυκλοφόρησε νόμιμα στην αγορά σε ένα άλλο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να πωλείται στην εθνική τους αγορά ή πρέπει να περάσει από συμπληρωματικό έλεγχο πριν κυκλοφορήσει στην αγορά.
English[en]
As of 13 May 2009, authorities in EU Member States must demonstrate in writing, in accordance with Regulation (EC) No 764/2008(1), why a product that has been lawfully marketed in another Member State is prohibited from being sold on its national market or has to be retested before being placed on the market.
Spanish[es]
De conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 764/2008(1), a partir del 13 de mayo de 2009 las autoridades competentes de los Estados miembros a los que corresponda deben notificar por escrito los motivos por los cuales un producto —que se comercializa legalmente en otro Estado miembro— no pueda venderse en su mercado nacional, o bien deba someterse a ensayos adicionales antes de introducirse en el mercado.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten on 13. toukokuuta 2009 alkaen asetuksen (EY) N:o 764/2008(1) mukaisesti todistettava kirjallisesti, mistä syistä tuotetta, jota on pidetty laillisesti kaupan toisessa jäsenvaltiossa, ei saa myydä kyseisen jäsenvaltion kansallisilla markkinoilla tai tuote on testattava uudestaan ennen markkinoille saattamista.
French[fr]
Depuis le 13 mai 2009, conformément au règlement (CE) no 764/2008(1), les autorités d'un État membre doivent communiquer par écrit les raisons pour lesquelles un produit régulièrement commercialisé dans un État membre ne peut être vendu sur leur marché national ou doit être soumis à des tests complémentaires avant sa mise sur le marché.
Italian[it]
A partire dal 13 maggio 2009 le autorità di ogni stato membro dell’UE devono, ai sensi del regolamento (CE) Nr. 764/2008(1), dimostrare per iscritto per quali motivi un prodotto, che è stato legittimamente introdotto sul mercato in un altro stato membro, non può essere venduto sul mercato nazionale oppure il motivo per cui deve essere ulteriormente testato prima dell’immissione sul mercato.
Dutch[nl]
Sinds 13 mei 2009 moeten autoriteiten van een EU-lidstaat krachtens Verordening (EG) nr. 764/2008(1) schriftelijk staven, waarom een product dat in een andere lidstaat rechtmatig in de handel is gebracht, in die lidstaat niet mag worden verkocht of waarom er voordat het in de handel wordt gebracht nog bijkomende tests moeten worden verricht.
Portuguese[pt]
Desde 13 de Maio de 2009, as autoridades dos Estados-Membros da UE devem, nos termos do Regulamento (CE) n.o 764/2008(1), justificar por escrito por que razão um produto legalmente comercializado noutro Estado‐Membro não pode ser comercializado no seu mercado nacional ou tem de ser sujeito a ensaios suplementares antes de poder ser colocado no seu mercado.
Swedish[sv]
Sedan den 13 maj 2009 måste myndigheterna i en EU-medlemsstat enligt förordning (EG) nr 764/2008(1) skriftligen redogöra för av vilka skäl en produkt, som lagligen släppts på marknaden i en annan medlemsstat, inte får säljas på den inhemska marknaden eller måste genomgå ytterligare tester innan den godkänns för försäljning.