Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أظن أنها آخر ليلة لي في هذا العالم
Bulgarian[bg]
Мисля, че това ще е последната ми нощ.
Bosnian[bs]
Verujem da je ovo moja posljednja noc na ovome svetu.
Catalan[ca]
Crec que és la meva última nit en aquest món.
Czech[cs]
Myslím, že je to má poslední noc na tomto světě.
Danish[da]
Jeg tror, dette er min sidste nat i denne νerden.
German[de]
Ich glaube, es ist meine letzte Nacht auf dieser Welt.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα είναι η τελευταία μου νύχτα σ'αυτόν τον κόσμο.
English[en]
I believe it's my last night in this world.
Spanish[es]
Creo que es mi última noche en este mundo.
Estonian[et]
Usun, et täna on mu viimane õhtu selles ilmas.
Persian[fa]
فکر مي کنم امشب شب آخر من تو اين دنيا باشه.
Finnish[fi]
Tämä on kaiketi viimeinen yöni maanpäällä.
French[fr]
Je crois que c'est ma dernière nuit dans ce monde.
Hebrew[he]
אני מאמין שזה הלילה האחרון שלי בעולם הזה.
Croatian[hr]
Vjerujem da je ovo moja zadnja noć na ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az utolsó estém ezen a világon.
Indonesian[id]
Aku percaya ini malam terakhirku di dunia ini.
Italian[it]
Credo proprio che sia giunta la mia ultima notte in questo mondo.
Macedonian[mk]
Мислам дека ова ми е последната ноќ на светов.
Norwegian[nb]
Jeg tror dette blir min siste natt.
Dutch[nl]
Ik denk dat't mijn laatste nacht is in deze wereld.
Portuguese[pt]
Creio que seja minha última noite nesse mundo.
Romanian[ro]
Cred că este ultima mea noapte în lumea asta.
Russian[ru]
Полагаю, это моя последняя ночь на земле.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ මේක මගේ අවසාන රැය කියලා
Slovenian[sl]
Mislim, da je to moja poslednja noč.
Serbian[sr]
Verujem da je ovo moja poslednja noć.
Swedish[sv]
Det är nog min sista kνäll i denna νärld.
Thai[th]
ข้าเชื่อว่านี่จะเป็นคืนสุดท้าย ของข้าในโลกนี้
Turkish[tr]
Sanırım bu dünyadaki son günüm olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi tin đây là đêm cuối của tôi trên đời này.