Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još nešto, do kraja kvartala, obnovit ćemo kompletnu mrežu, i učvrstiti naše sigurnosne protokole.
Danish[da]
Ved kvartalets udgang gennemgår vi hele vores netværk og styrker vores sikkerhedsprotokoller.
German[de]
Am Ende des Quartals werden wir unser gesamtes Netzwerk aufpolieren und die Sicherheitsprotokolle ausbauen.
English[en]
You know, by the end of the quarter, we're going to revamp our entire network and consolidate our security protocols.
Spanish[es]
Sabes, al final del trimestre, vamos a renovar la red completa y consolidar nuestros protocolos de seguridad.
French[fr]
Vous savez, a la fin du trimestre, nous allons reorganiser l'ensemble de notre reseau et de consolider nos protocoles de securite.
Hungarian[hu]
A negyedév végére megújítjuk az egész hálózatunkat, és megerősítjük a biztonsági protokollokat.
Italian[it]
Sai... entro la fine del trimestre... rinnoveremo la nostra intera rete e consolideremo i nostri protocolli di sicurezza.
Dutch[nl]
Voor het eind van dit kwartaal, zullen we ons hele netwerk renoveren en onze veiligheidsnormen versterken.
Portuguese[pt]
Sabe, até ao final do trimestre, vamos remodelar toda a rede e consolidar os protocolos de segurança.
Russian[ru]
К концу квартала мы модернизируем всю нашу сеть и усилим протоколы системы защиты.
Slovenian[sl]
Na koncu četrtletja, bomo popolnoma spremenili naše omrežje in okrepili naše varovalne protokole.
Swedish[sv]
Om några månader kommer vi bygga om hela nätverket och förstärka säkerhetsprotokollen.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bu çeyreğin sonunda tüm ağımızı yenileyeceğiz ve güvenlik kurallarımızı da gözden geçireceğiz.