Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدوا من أن موزعات المُنشطات المُسرعة لديكم مُمتلئة
Bulgarian[bg]
Уверете се, че запасите ви хапчета против ускорение са пълни.
Bosnian[bs]
Pobrinite se da su nam spremnici goriva puni.
Czech[cs]
Ujistěte se, že vaše dávkovače akceleračního koktejlu jsou plné.
German[de]
Stellt sicher, dass eure Beschleunigungsmedikamentenbehälter voll sind.
Greek[el]
Σιγουρέψτε ότι οι διανομείς των επιταχυνόμενων φαρμάκων είναι γεμάτοι
English[en]
Make sure your acceleration drug dispensers are full.
Spanish[es]
Asegúrense de que sus expendedores de drogas para la aceleración estén llenos.
Estonian[et]
Hoolitsege, et kiirendusrohu mahutid oleks täidetud.
Persian[fa]
مطمئن بشید محفظه ی داروهای ضدشتاب تون پر باشه
Finnish[fi]
Varmistakaa, että kiihdytyslääkeautomaatit ovat täynnä.
French[fr]
Assurez-vous d'avoir le plein de drogue anti-accélération.
Hebrew[he]
ודא מכשירי תרופת ההאצה שלך מלאים.
Croatian[hr]
Pobrinite se da su nam spremnici goriva puni.
Hungarian[hu]
A gyorsítószerek adagolói mindenkinél legyenek tele!
Italian[it]
Assicuratevi che gli erogatori del siero per l'accelerazione siano pieni.
Norwegian[nb]
Sørg for at akselerasjonsmedisinene er fulle.
Polish[pl]
Upewnijcie się, że macie neutralizatory przyśpieszenia.
Portuguese[pt]
Certifiquem-se que têm medicação para aceleração.
Romanian[ro]
Aveți grijă ca dispensorul de medicamentele de accelerație să fie plin.
Russian[ru]
Убедитесь, что дозаторы с противоускорительным веществом заполнены.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da so razdelilniki pospeševalne tekočine polni.
Serbian[sr]
Pobrinite se da su vam dozatori puni.
Swedish[sv]
Se till att era accelerations - medicinbehållare är fulla.
Turkish[tr]
Hızlanma ilaç dağıtıcılarınız kesinlikle dolu olsun.