Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n interessante ooreenkoms in bewoording tussen hierdie beskrywing en wat volgens Judas met Sodom gebeur het.
Arabic[ar]
هنالك تماثل ممتع في طريقة التعبير بين هذا الوصف وما قال يهوذا انه حدث في قضية سدوم.
Bulgarian[bg]
Интересна е приликата между това описание и даденото от Юда описание за съдба на Содом.
Czech[cs]
Zajímavá je podobnost mezi tímto popisem a tím, co se podle Judy stalo v případě Sodomy.
Danish[da]
Ligheden mellem denne beskrivelse og det Judas skrev om Sodoma er slående.
German[de]
In der Ausdrucksweise besteht interessanterweise eine Ähnlichkeit zwischen dieser Beschreibung und dem, was gemäß den Worten des Judas mit Sodom geschah.
Greek[el]
Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ομοιότητα ανάμεσα στη φρασεολογία αυτής της περιγραφής και στα όσα είπε ο Ιούδας ότι συνέβησαν στην περίπτωση των Σοδόμων.
English[en]
There is an interesting similarity in phraseology between this description and what Jude said occurred in the case of Sodom.
Spanish[es]
Hay una interesante similitud de fraseología entre esta descripción y lo que Judas dijo que ocurrió en el caso de Sodoma.
Finnish[fi]
Tämän kuvauksen ja sen välillä, mitä Juudas sanoi tapahtuneen Sodoman kohdalla, on mielenkiintoinen sanonnan samankaltaisuus.
French[fr]
On note avec intérêt une similitude de phrases entre cette description et le récit de Jude sur ce qui s’est produit à Sodome.
Hiligaynon[hil]
May makawiwili nga pagkaanggid sa mga pulong sa ulot sining paglaragway kag sang ginsiling ni Judas nga natabo sa bahin sang Sodoma.
Croatian[hr]
Postoji zanimljiva sličnost u načinu izražavanja između ovoga i onoga kako Juda opisuje što se dogodilo sa Sodomom.
Hungarian[hu]
Érdekes hasonlóságot lehet felfedezni e leírás és Júdás szavai szerint a Sodomában történt események leírása között.
Indonesian[id]
Ada persamaan yang menarik dalam pilihan kata-kata antara gambaran ini dan apa yang Yudas katakan telah terjadi dalam hal Sodom.
Icelandic[is]
Það er athyglisverð samsvörun milli orðfærisins hér og í því sem Júdas sagði um Sódómu.
Italian[it]
C’è un’interessante somiglianza tra le parole usate in questa descrizione e ciò che Giuda disse che accadde nel caso di Sodoma.
Japanese[ja]
この記述と,ソドムの場合に起きたとユダが述べた事柄とには,言葉遣いの上で興味深い類似性があります。
Korean[ko]
이 묘사와 유다가 소돔에서 일어났던 것으로 말한 내용 사이에는 문구에 있어서 흥미있는 유사점이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mahaliana ny manamarika fa mitovy ny fehezanteny amin’io filazalazana io sy ny fitantaran’i Joda izay nitranga tany Sodoma.
Norwegian[nb]
Det er en interessant likhet i uttrykksmåten mellom denne beskrivelsen og det Judas sa hendte med Sodoma.
Dutch[nl]
Er is een interessante overeenkomst in uitdrukkingswijze tussen deze beschrijving en wat volgens Judas in het geval van Sodom gebeurde.
Nyanja[ny]
Pali kufanana kosangalatsa m’kagwiritsidwe ka mawu pakati pa kalongosoledwe kameneka ndi chimene Yuda ananena kuti chinachitika m’nkhani ya Sodomu.
Polish[pl]
Zachodzi interesujące podobieństwo między użytymi tu określeniami, a podanym przez Judę opisem tego, co spotkało Sodomę.
Portuguese[pt]
Existe uma interessante similaridade na fraseologia entre as palavras acima e o que Judas disse que ocorreu no caso de Sodoma.
Romanian[ro]
Între acest text şi ceea ce spune Iuda că s–a întîmplat în Sodoma există o asemănare interesantă în ce priveşte exprimarea.
Russian[ru]
В фразеологии есть интересное сходство между этим описанием и тем, что, по словам Иуды, произошло с Содомом.
Slovenian[sl]
Med tem opisom in tem, kar je Juda dejal, da se je zgodilo s Sodomo, obstaja zanimiva podobnost v izrazoslovju.
Samoan[sm]
E iai se tulaga tutusa e lelei ona mafaufau i ai i le faaupuga o lenei faamatalaga ma le mea na fai mai ai Iuta na tupu e tusa ai o Sotoma.
Shona[sn]
Pane fanano inofadza iri mukutaura kuri pakati peiyi rondedzero neizvo Judhasi akataura kuti zvakaitika muchinoitika cheSodhoma.
Sranan Tongo[srn]
Wan moi akruderi de ini a fasi fa sani taki a mindri san taki dya èn san ben psa ini na geval fu Sodom leki fa Yudas ben taki.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho tšoana ho thahasellisang mahareng a ho ngoloa ha tlhaloso ena le seo Juda a se bolelang hore se etsahetse ho Sodoma.
Swedish[sv]
Det råder en intressant likhet i ordvalet mellan denna beskrivning och vad Judas sade skedde i fallet med Sodom.
Tagalog[tl]
May kapuna-punang pagkakahawig ang mga pariralang ginamit sa paglalarawang ito at sa binanggit ni Judas na naganap sa Sodoma.
Tswana[tn]
Go na le go tshwana mo go kgatlhisang mo mafokong a tlhaloso eno le seo Jude a boletseng gore se diragetse mo kgannyeng ya Sodoma.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i wankain long tok bilong Jut taim em i stori long ol samting i bin painim Sodom.
Turkish[tr]
Bu sözlerle, Yahuda’nın, Sodom’da olup bittiğini söylediği şeyler arasında, ifade tarzı bakımından ilginç bir benzerlik vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni ku yelana loku tsakisaka emavekelweni ya marito exikarhi ka nhlamuselo leyi ni leswi Yuda a nga te swi humelerile emhakeni ya Sodoma.
Xhosa[xh]
Kukho ukufana okubangel’ umdla kwindlela yokusetyenziswa kwamagama kule ngcaciso nakoko uYuda athi kwenzeka kwiSodom.
Chinese[zh]
饶有趣味的是,这段描述所用的措词与犹大论及所多玛的遭遇时所用的措词颇相似。
Zulu[zu]
Kukhona ukufana okuthakazelisayo kwamazwi phakathi kwalencazelo nalokho uJesu athi kwenzeka endabeni yaseSodoma.