Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както на Бродуей, независимо дали имаш инфаркт или сърцето ти е разбито, шоуто трябва да продължи.
Bosnian[bs]
Bilo da je srcani udar ili slomljeno srce, baš kao na Broadwayu, predstava se mora nastaviti.
English[en]
Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on.
Spanish[es]
Sea un paro cardíaco o un corazón roto, igual que en Broadway, el espectáculo debe continuar.
Finnish[fi]
Kun kyse on sydänkohtauksesta tai sydämen särkymisestä - aivan kuten Broadwayllä, shown pitää jatkua.
Hebrew[he]
בין אם זה התקף לב או שיברון לב, בדיוק כמו בברודווי, ההצגה חייבת להימשך.
Indonesian[id]
Entah ada serangan jantung atau serangan patah hati, seperti di Broadway, pertunjukan tetap dilanjutkan.
Italian[it]
Che si tratti di un attacco di cruore o di crepacuore, proprio come a Broadway, lo spettacolo deve continuare.
Dutch[nl]
Of het nou een hartaanval is, of een hartbreuk, net zoals op Broadway, the show must go on.
Polish[pl]
Czy to atak serca, czy jego złamanie to występ odbyć się musi.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo um ataque cardíaco ou um coração partido, assim como na Broadway, o show tem de continuar.
Romanian[ro]
Chiar dacă e un atac de inimă sau o inimă frântă, la fel ca pe Broadway, spectacolul trebuie să continue.
Russian[ru]
Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться.
Turkish[tr]
Kalp krizi veya kırık kalp fark etmez Broadway'de olduğu gibi, şov devam etmeli.