Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
защитава идеята, че с оглед на необходимостта от запазване на качеството на туризма в известните европейски туристически дестинации, тази програма следва да бъде използвана за развитието на отговорен и устойчив туризъм във всички туристически региони на ЕС;
Czech[cs]
s ohledem na potřebu chránit kvalitu cestovního ruchu v oblíbených evropských turistických destinacích se přimlouvá za to, aby byl tento program využit pro rozvoj odpovědného a udržitelného cestovního ruchu ve všech turistických regionech EU;
German[de]
hält es für zweckmäßig, dieses Programm zur Entwicklung eines verantwortungsbewussten und nachhaltigen Fremdenverkehrs in allen Tourismusgebieten der EU zu nutzen, da die Qualität des touristischen Angebots an beliebten Tourismuszielen der EU geschützt werden muss;
Greek[el]
δεδομένης της ανάγκης προστασίας της ποιότητας του τουρισμού σε δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς της Ευρώπης, συνιστά να αξιοποιηθεί το πρόγραμμα αυτό με στόχο την ανάπτυξη ενός υπεύθυνου και αειφόρου τουρισμού σε όλες τις τουριστικές περιοχές της ΕΕ·
English[en]
Advocates, in view of the need to protect the quality of tourism in popular European tourist destinations, that this programme be used to develop responsible and sustainable tourism in all tourist regions of the EU;
Spanish[es]
Aboga, dada la necesidad de proteger la calidad del turismo en los destinos turísticos populares de Europa, por que este programa se utilice para el desarrollo responsable y sostenible del turismo en todas las regiones turísticas de la UE;
Estonian[et]
vajaduse tõttu kaitsta populaarsete Euroopa turismisihtkohtade kvaliteeti toetab selle programmi kasutamist vastutustundliku ja säästva turismi arendamiseks kõigis ELi turismipiirkondades;
Finnish[fi]
pitää tarpeellisena matkailun laadun turvaamista suosituissa eurooppalaisissa matkakohteissa ja kannattaa siksi tämän ohjelman käyttämistä vastuullisen ja kestävän matkailun kehittämiseen kaikilla EU:n matkailualueilla;
French[fr]
estime que, si l'on veut protéger la qualité touristique de certaines destinations européennes très prisées, il convient de mettre en valeur un tel programme pour favoriser l'essor d'un tourisme responsable et durable dans toutes les régions touristiques de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy a népszerű európai idegenforgalmi célpontokon szükség van az idegenforgalom minőségének védelmére, támogatja, hogy ezt a programot az EU valamennyi idegenforgalmi régiójában a felelős és fenntartható idegenforgalom fejlesztésére használják;
Italian[it]
ritiene opportuno, dal momento che è necessario proteggere la qualità turistica di talune famose destinazioni turistiche europee, che tale programma sia utilizzato per sviluppare un turismo responsabile e sostenibile in tutte le regioni turistiche dell'UE;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į poreikį išlaikyti turizmo kokybę populiariose Europos turistinėse vietose, mano, kad ši programa turėtų būti skirta vystyti atsakingą ir tausų turizmą visuose turistų lankomuose ES regionuose;
Latvian[lv]
atbalsta, ņemot vērā nepieciešamību aizsargāt tūrisma kvalitāti populāros ceļojumu mērķos Eiropā, šīs programmas izmantošanu atbildīgas un ilgtspējīgas tūrisma nozares attīstīšanai visos ES tūrisma reģionos;
Maltese[mt]
Minħabba l-ħtieġa li tiġi protetta l-kwalità tat-turiżmu f'destinazzjonijiet turistiċi popolari Ewropej, iħeġġeġ li dan il-programm jintuża biex jiġi żviluppat turiżmu responsabbli u sostenibbli fir-reġjuni turistiċi kollha fl-UE;
Dutch[nl]
pleit gezien de noodzakelijke bescherming van de kwaliteit van het toerisme in druk bezochte toeristische gebieden voor de toepassing van dit programma ten behoeve van de ontwikkeling van verantwoord en duurzaam toerisme in alle toeristische gebieden van de EU;
Polish[pl]
zaleca, biorąc pod uwagę potrzebę ochrony jakości turystyki w popularnych europejskich ośrodkach turystycznych, aby program ten został wykorzystany do rozwoju odpowiedzialnej i zrównoważonej turystyki we wszystkich regionach turystycznych UE;
Portuguese[pt]
Defende, perante a necessidade de proteger a qualidade do turismo nos destinos turísticos europeus populares, que este programa seja utilizado para desenvolver um turismo responsável e sustentável em todas as regiões turísticas da UE;
Romanian[ro]
susţine, dată fiind necesitatea de a proteja calitatea turismului din destinaţiile europene populare, ideea ca acest program să fie utilizat pentru dezvoltarea unui turism responsabil şi durabil în toate regiunile turistice ale UE;
Slovak[sk]
zastáva názor, že vzhľadom na potrebu chrániť kvalitu cestovného ruchu v obľúbených turistických destináciách, by sa mal tento program využiť na rozvoj zodpovedného a trvalo udržateľného cestovného ruchu vo všetkých turistických regiónoch EÚ;
Slovenian[sl]
glede na potrebo po zaščiti kakovostnega turizma v priljubljenih evropskih turističnih destinacijah, se zavzema, da se ta program uporabi za razvoj odgovornega in trajnostnega turizma v vseh turističnih regijah EU;
Swedish[sv]
Mot bakgrund av behovet av att skydda turismens kvalitet på populära europeiska resmål förespråkar Europaparlamentet att detta program ska användas till att utveckla en ansvarsfull och hållbar turism i alla turistregioner i EU.