Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората тук си говорят все едно е някакво страхотно място, но всъщност има само група проклети тъпаци и селяци и много място наоколо!
Czech[cs]
Lidi si myslej, jak je tohle místo úžasný, ale je to tu jen samej primitiv plahočící se na zbytečně velkým kusu země!
German[de]
Die Leute sprechen davon, was für ein toller Ort es sei und so, aber hier sind nur verdammte Tölpel und Proleten, mit zu viel Platz zum Rumgehen!
English[en]
These people talk about it like it's such a great place and all, but it's really just a bunch of goddamn hicks and rednecks with too much space to walk around in!
Spanish[es]
La gente dice que es un sitio genial pero está llena de paletos y pueblerinos con demasiado espacio alrededor.
Estonian[et]
Inimesed räägivad, nagu see oleks üks suurepärane koht ja kõik, aga tegelikult on seal lihtsalt kari matse ja maakaid, kellel liiga palju ruumi ringi jalutada!
French[fr]
Tout le monde en parle comme si c'était un endroit super génial et tout, mais... c'est rien qu'une bande de gros bouseux et de ploucs qu'ont beaucoup trop d'espace pour en faire le tour!
Croatian[hr]
Ljudi o njemu govore kao da je super tu, no u stvari tu je gomila prokletih seljačina i protuha sa prostorom da tumaraju!
Italian[it]
Tutti ne parlano come fosse un grande posto, una meraviglia. Ma è solo un mucchio di campagnoli schifosi!
Lithuanian[lt]
Žmonės sako, kad tai yra puiki vieta, bet ten yra suknistų prasčiokų, su kuriais turėsime dalintis plotu!
Portuguese[pt]
As pessoas falam como se fosse um lugar porreiro, mas é só um bando de campónios com demasiado espaço.
Romanian[ro]
Oamenii ăştia vorbesc despre el ca fiind un loc grozav şi restul, dar în realitate sunt doar o grămadă de ţărani cu prea mult spaţiu în jurul lor!