Besonderhede van voorbeeld: -7879901686438594580

Arabic

وفي النصف الثاني من عام 2009 ــ أي قبل إصابة أسواق السندات بالتوتر الشديد ــ كانت الأولوية الأولى في نظر صناع القرار السياسي تتخلص في البحث عن مخرج من برنامج التحفيز المالي.

English

As early as the second half of 2009 – that is, before bond markets got nervous – policymakers’ top priority was to find the exit from fiscal stimulus.

Spanish

Ya en la segunda mitad de 2009 –esto es, antes del nerviosismo en los mercados de bonos– la máxima prioridad de los responsables de las políticas era buscar una salida de las políticas de estímulo fiscal.

French

Dès le second semestre 2009 – c’est-à-dire, avant que les marchés obligataires deviennent nerveux – la principale priorité des décideurs politiques a été de trouver une solution pour sortir des plans de relance budgétaire.

Italian

Nella seconda metà del 2009, ovvero prima del trambusto dei mercati delle obbligazioni, la priorità dei policymaker è stata quella di trovare una via d’uscita dagli incentivi fiscali.

Dutch

Al in de tweede helft van 2009 – dus nog vóórdat de obligatiemarkten nerveus begonnen te worden – was het de topprioriteit van de beleidsmakers om een uitweg te vinden uit het stimuleringsbeleid.