Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يعي أيضاً أن الأمر قد يتطلب المزيد من البحوث العلمية لبيان أنّ بعض المواد الكيميائية المشبعة بالفلور الأخرى هي مواد ثابتة، منتشرة على نطاق واسع في البشر والبيئة، وذات نصف عمر طويل في البشر، وربما تخلّف آثاراً ضارة على البشر والبيئة،
English[en]
Recognizing also that further scientific research may be needed to show whether certain other perfluorinated chemicals are persistent, widely present in humans and the environment, have a long half-life in humans, and possibly cause adverse effects in humans and the environment,
Spanish[es]
Reconociendo también que posiblemente sea necesario seguir realizando investigaciones científicas para demostrar si otros productos químicos perfluorados determinados son persistentes, si su presencia en los seres humanos y el medio ambiente está generalizada, si tienen un período de semidesintegración prolongado en el ser humano y si son la causa posible de efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente,
French[fr]
Consciente également que des recherches scientifiques plus approfondies seront peut-être nécessaires pour déterminer si d’autres produits chimiques perfluorés sont persistants, largement présents chez l’homme et dans l’environnement, ont une demi-vie longue chez l’homme, et peuvent avoir des effets nocifs pour l’être humain et l’environnement,
Russian[ru]
признавая также, что дополнительные научные исследования могут потребоваться для того, чтобы показать, являются ли стойкими другие перфторированные химические вещества, насколько широко они присутствуют в организме человека и окружающей среде, насколько длительным является у них период полураспада в человеческом организме и могут ли они вызывать негативные последствия для здоровья человека и окружающей среды,
Chinese[zh]
还认识到 也许需要开展进一步的科学研究,以确定是否某些其他全氟化学品具有持久性,是否广泛存在于人体和环境,是否在人体中有很长的半衰期,以及是否可能对人类和环境造成不利影响,