Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během celého období šetření mají klesající tendenci a každým rokem poklesly o významný procentní podíl.
Danish[da]
De udviste en faldende tendens gennem hele undersøgelsesperioden og faldt hvert år betydeligt.
German[de]
Die Preise gingen während des gesamten UZ zurück und fielen jährlich um einen bedeutenden Prozentsatz.
Greek[el]
Σημείωσαν καθοδική τάση καθ’ όλη την ΠΕ και εν συνεχεία μειώνονταν κάθε χρόνο κατά σημαντικό ποσοστό.
English[en]
They have a decreasing trend throughout the entire IP and dropped each year by a significant percentage.
Spanish[es]
Muestran una tendencia a la baja durante todo el período de investigación y descendieron cada año en un porcentaje significativo.
Estonian[et]
Kogu uurimisperioodi jooksul oli igaaastane hinnalangus protsentides märkimisväärne.
Finnish[fi]
Hinnat laskivat koko tutkimusajanjakson ajan vuosittain merkittävällä prosenttiosuudella.
French[fr]
Ils ont affiché une tendance à la baisse sur l’ensemble de la période d’enquête, diminuant sensiblement d’une année sur l’autre.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszak egésze alatt csökkenő tendenciát mutattak, és minden évben jelentős százalékkal estek vissza.
Italian[it]
Essi hanno registrato una tendenza al ribasso durante l’intero periodo dell’inchiesta e sono diminuiti ogni anno di una percentuale significativa.
Lithuanian[lt]
Per visą TL jos kiekvienais metais tendencingai mažėjo žymia dalimi.
Latvian[lv]
Tās samazinājās visā IP; katru gadu bija vērojams ievērojams procentuāls kritums.
Dutch[nl]
In beide gevallen daalden de prijzen over het gehele onderzoektijdvak en was de prijsdaling ieder jaar aanzienlijk.
Polish[pl]
Charakteryzują się tendencją spadkową podczas całego OD oraz każdego roku obniżały się o znaczny procent.
Portuguese[pt]
Durante todo o PI apresentaram uma tendência para a descida dos preços, que diminuíram anualmente numa percentagem significativa.
Slovak[sk]
Počas celého OP majú klesajúci trend a každý rok poklesli o významný percentuálny podiel.
Slovenian[sl]
Gre za nižanje v celotnem OP, in sicer vsako leto za precejšen odstotek.
Swedish[sv]
De uppvisade en avtagande tendens under hela undersökningsperioden och minskade varje år betydligt.