Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reprodukcija se usporava tako da se vide svetlosne čestice.
Czech[cs]
Rychlost přehrávání je tak zpomalená, že můžete vidět světelné částice.
Danish[da]
Afspilningshastigheden sænkes så meget, at man kan se lyspartikler.
Greek[el]
Ο ρυθμός αναπαραγωγής επιβραδύνεται τόσο που μπορείς να δεις τα μόρια του φωτός.
English[en]
The playback rate is so deccelerated that you can actually see light particles.
Spanish[es]
La velocidad de reproducción es tan lenta que puedes ver incluso las partículas de luz.
Estonian[et]
Selle edastus on nii aeglane, et võid seal näha isegi valguseosakesi.
Finnish[fi]
Toistonopeus on niin hidas, että jopa valohiukkasetkin voi nähdä.
French[fr]
Le taux de lecture est tellement ralentit que vous pouvez voir actuellement des particules de lumière.
Hebrew[he]
קצב הניגון איטי כל-כך, שאפשר לראות חלקיקי אור.
Hungarian[hu]
Annyira lelassítja a lejátszás sebességét, hogy a fény részecskéit is látni lehet vele.
Indonesian[id]
Tingkat playback sangat lambat, bahwa kau bisa melihat partikel cahaya.
Italian[it]
La velocita'di riproduzione e'cosi'rallentata che si possono vedere persino le particelle di luce.
Macedonian[mk]
Брзината е толку намалена што може дури и да се видат светлинските честички.
Dutch[nl]
De afspeelsnelheid wordt zo vertraagd dat je echt de lichtdeeltjes kunt zien.
Polish[pl]
Deceleracja prędkości odtwarzania pozwala dostrzec nawet cząsteczki światła.
Portuguese[pt]
A taxa de exibição fica tão desacelerada... que se pode ver as partículas de luz.
Romanian[ro]
Rata de redare e atât de redusă încât poţi să vezi particulele de lumină.
Slovak[sk]
Rýchlosť prehrávania je natoľko spomalená, že doslova môžete vidieť svetelné častice.
Slovenian[sl]
Predvajanje je tako upočasnjeno, da lahko vidiš svetlobne delce.
Serbian[sr]
Snimak se toliko uspori da se praktično vide svetlosne čestice.
Turkish[tr]
Oynatma hızı o kadar düşürülebiliyor ki ışık partiküllerini bile görür hale geliyorsun.