Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изработка срещу заплащане и по поръчка на заготовки от метал, по-специално части от търкалящи се лагери, гърбични разпределителни валове, колянови валове, за трети лица
Czech[cs]
Námezdní a zakázková výroba součástek z kovu, zejména částí valivých ložisek, vačkových hřídelí, klikových hřídelí, pro druhé
Danish[da]
Løn- og ordreproduktion af komponenter af metal, særlig valselejedele, krumtapaksler for andre
German[de]
Lohn- und Auftragsfertigung von Werkstücken aus Metall, insbesondere Wälzlagerteile, Nockenwellen, Kurbelwellen, für Dritte
Greek[el]
Επί συμβάσει και κατά παραγγελία κατασκευή μεταλλικών προς κατεργασία τεμαχίων, ειδικότερα μερών εδράνων κύλισης, εκκεντροφόρων αξόνων, στροφαλοφόρων αξόνων, για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Contract manufacturing, for others, of workpieces of metal, in particular rolling bearing parts, camshafts, crank shafts
Spanish[es]
Fabricación por encargo y en series pequeñas de piezas de metal, en particular piezas de rodamientos, árboles de levas, árboles de manivela, servicios publicitarios (para terceros)
Estonian[et]
Metalltoorikute, eelkõige valtslaagriosade, nukkvõllide, väntvõllide valmistamine palgatööna ja tellimuspõhine valmistamine kolmandtaele isikutele teenusena
Finnish[fi]
Metallisten työkappaleiden, erityisesti rullalaakeriosien, nokka-akselien, kampiakselien, palkka- ja tilausvalmistus kolmansien osapuolten lukuun
French[fr]
Fabrication à façon et sur commande de pièces usinées en métal, en particulier pièces de roulements, arbres à cames, vilebrequins pour le compte de tiers
Croatian[hr]
Honorarna i ugovorna izrada metalnih dijelova, osobito dijelova valjkastih ležaja, bregastih osovina, koljenastih osovina, za treće osobe
Hungarian[hu]
Fém munkadarabok bérgyártása és megrendelés alapján történő gyártása, különösen hengercsapágy részek, bütyköstengelyek, forgattyús tengelyek, harmadik felek számára
Italian[it]
Lavorazione a busta paga e a contratto di pezzi di lavorazione in metallo, in particolare pezzi di cuscinetti a rotolamento, alberi a canne, alberi a manovella, per conto terzi
Lithuanian[lt]
Metalo ruošinių, ypač riedėjimo guolių dalių, kumštelinių velenų, alkūninių velenų, gamyba iš užsakovo žaliavų ir gamyba pagal užsakymą kitiems
Latvian[lv]
Metāla sagatavju, jo īpaši ritgultņu daļu, sadales vārpstu un kloķvārpstu izgatavošana par maksu trešajām personām
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' komponenti magħmula mill-metall, speċjalment partijiet tal-berings bir-rombli, kamxafts skont l-ordni għal terzi persuni
Dutch[nl]
Loonproductie en fabricage in opdracht van werkstukken van metaal, met name onderdelen van wentellagers, nokkenassen, krukassen, voor derden
Polish[pl]
Produkcja na zlecenie i produkcja na zamówienie przedmiotów obrabianych z metalu, w szczególności części łożysk walcowych, wałów rozrządczych, wałów korbowych, dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Fabrico por encomenda e fabrico por conta de outrem de peças metálicas, em especial peças de rolamentos de rolos, árvores de cames, cambotas
Romanian[ro]
Producţie de piese de lucru din metal contra cost şi la comandă, în special componente de rulmenţi, arbori cu came, arbori cu manivelă, pentru terţi
Slovak[sk]
Výroba za odmenu a výroba na zákazku obrobkov z kovu, predovšetkým časti valivých ložísk, vačkové hriadele, kľukové hriadele, pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Lon posli in izdelava kovinskih izdelkov po naročilu, zlasti delov valjčnih ležajev, odmičnih gredi, ročičnih gredi, za tretje osebe
Swedish[sv]
Lego- och uppdragstillverkning av arbetsstycken av metall, speciellt rullagerdelar, kamaxlar, vevaxlar, för tredje man