Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8541 ikke overstiger 3 % af den faerdige vares pris ab fabrik 8526 Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater Fremstilling, ved hvilken :
German[de]
H . des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und -der Wert aller verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den Wert der Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft nicht überschreitet und -der Wert aller verwendeten Transistoren der Position 8541 3 v .
Greek[el]
-η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και -η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος 8526 Συσκευές ραδιοανίχνευσης ( ραντάρ ), συσκευές ραδιοναυσιπλοeζγιας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού Κατασκευή κατά την οποία :
English[en]
-the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and -the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex-works price of the product 8526 Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus Manufacture:
Spanish[es]
-El valor de todas las materias utilizadas no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto -El valor de todos los transistores de la partida 8541 utilizados no deberá exceder del 3 % del precio franco fábrica del producto 8526 Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar), de radionavegación y de radiotelemando Fabricación en la cual:
Finnish[fi]
3.1 Kun jokin nimike tai nimikkeen osa ei ole luettelossa, sovelletaan niihin 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä nimikkeenmuutossääntöä.
French[fr]
-la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit, et -la valeur de tous les transistors du no 8541 utilisés ne doit pas excéder 3 % du prix départ usine du produit 8526 Appareils de radiodétection et de radiosondage ( radar ), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande Fabrication dans laquelle :
Italian[it]
-il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, -il valore di tutti i materiali non originari utilizzati non originari utilizzati non eccede il valore dei materiali originari utilizzati, e -il valore di tutti i transistors della voce 8541 utilizzati non eccede il 3 % del prezzo franco fabbrica del prodotto Fabbricazione in cui:
Dutch[nl]
-de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het produkt, en -de waarde van alle gebruikte transistors bedoeld bij post 8541 niet meer bedraagt dan 3 % van de prijs af fabriek van het produkt 8526 Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening Vervaardiging waarbij:
Swedish[sv]
Om ett villkor för nummerändring gäller alla poster i förteckningen, finns detta villkor angivet i regeln i kolumn 3.