Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلى أين أوصلنا هذا ؟
Czech[cs]
Již příliš mnoho lidí padlo jako mouchy a kde jsou ty, kteří by nás dostali?
Danish[da]
For mange folk er allerede faldet som fluer, og hvor fører det os hen?
German[de]
Zu viele sind schon gestorben wie die Fliegen und was hat es gebracht?
Greek[el]
Τόσος κόσμος πεθαίνει ήδη σωρηδόν και τι καταφέραμε;
English[en]
Too many people have been droppin'like flies already and where's that gettin'us?
Spanish[es]
Ya ha caído demasiada gente como moscas, ¿y esto donde nos lleva?
Estonian[et]
Liiga palju inimesi on juba kärvanud kui kärbsed ja kuhu me jõudnud oleme?
Finnish[fi]
Ihmisiä on kuollut kuin kärpäsiä - ja mitä siitä hyödymme?
French[fr]
Des tas de gens sont déjà tombés comme des mouches et où ça nous a menés, hein?
Croatian[hr]
Previše ljudi umire oko nas, i gdje nas je to dovelo?
Hungarian[hu]
Az emberek hullottak, mint a legyek, és mit értünk vele?
Icelandic[is]
Of margt fķlk hefur hruniđ niđur nú ūegar og hvert hefur ūađ fært okkur?
Italian[it]
Troppe persone sono già cadute come mosche e questo dove ci ha portati?
Lithuanian[lt]
Daug žmonių jau ir taip krito kaip musės, bet ar tai ką nors pakeitė?
Dutch[nl]
Te veel mensen zijn als vliegen dood gevallen en waar heeft ons dat gebracht?
Portuguese[pt]
Muita gente aqui já caiu feito mosca e onde está nos levando.
Romanian[ro]
Prea mulţi oameni au fost doborâţi şi unde am ajuns?
Slovenian[sl]
Ljudje umirajo kot muhe, in kam nas je to pripeljalo?
Serbian[sr]
Previše ljudi umire oko nas, i gde nas je to dovelo?
Swedish[sv]
Folk har redan dött som flugor, men till vilken nytta?