Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли трябва да узная, че най-добрият ми приятел още е жив?
Bosnian[bs]
Ovako saznajem da mi je najbolji prijatelj živ?
Czech[cs]
Toto--toto je způsob, jakým se dozvím, že můj nejlepší kámoš stále žije?
Greek[el]
Έτσι - έτσι μαθαίνω ότι ο καλύτερος φίλος μου είναι ακόμα ζωντανός;
English[en]
This--this is how I find out that my best friend is still alive?
Spanish[es]
¿Así... así es como averiguo que mi mejor amigo está vivo?
Croatian[hr]
Ovako saznajem da mi je najbolji prijatelj živ?
Hungarian[hu]
Így kell rájöjjek, hogy a legjobb barátom életben van?
Italian[it]
Cosi'? E'cosi'che scopro che il mio migliore amico e'ancora vivo?
Dutch[nl]
Dit is hoe ik erachter kom dat mijn beste vriend nog leeft?
Polish[pl]
W taki sposób się dowiaduję, że mój najlepszy przyjaciel wciąż żyje?
Portuguese[pt]
É assim que eu descubro que meu melhor amigo está vivo?
Slovak[sk]
Toto--toto je spôsob akým zistím že môj najlepší kamarát je stále nažive?
Serbian[sr]
Ovako saznajem da mi je najbolji prijatelj živ?
Turkish[tr]
En iyi arkadaşımın hâlâ hayatta olduğunu böyle mi öğrenecektim?