Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, пригответе се за романтика... след като представим кандидатите.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo, spremite se za stvaranje romanse... dok vas mi upoznajemo s našim udvaračima.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, ετοιμαστείτε για ειδύλλιο εν τη γενέσει του... καθώς παρουσιάζουμε τους μνηστήρες.
English[en]
Ladies and gentlemen, get ready for romance in the making,..... as we introduce the suitors!
Spanish[es]
Damas y caballeros, prepárense para el nacimiento de un romance, mientras presentamos a los pretendientes.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, Olge romantikaks valmis,..... kui me tutvustame kosilasi!
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, valmistautukaa romantiikkaan, kun esittelemme sulhot.
French[fr]
Mesdames et messieurs, soyez prêt à voir l'amour en action, alors que nous présentons nos prétendants.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, készüljenek, mindjárt lobban a szerelem lángja, bemutatjuk az udvarlókat!
Italian[it]
Signore e signori, preparatevi a veder sbocciare l'amore, mentre presentiamo i nostri tre pretendenti.
Dutch[nl]
Dames en heren, de harten gaan sneller slaan, hier komen de kandidaten.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, preparem-se, vai nascer um romance! Eis os pretendentes.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, să ne pregătim prin... a-i prezenta pe pretendenţi.
Serbian[sr]
Даме и господо, спремите се за стварање романсе... док вас ми упознајемо с нашим удварачима.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, gör er redo för skapandet av romantik..... när vi presenterar våra kandidater!