Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Většina z nás se teprve po letech naučí, jak takové žádosti ovládat.
Danish[da]
Det tager de fleste af os adskillige år at lære at få styr på disse stærke følelser.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από μας χρειάστηκαν χρόνια για να μάθουν πώς να ελέγχουν τέτοιες επιθυμίες.
English[en]
It takes years for most of us to learn how to bring such desires under control.
Spanish[es]
A la mayoría de nosotros nos toma años aprender a controlar esos deseos.
Finnish[fi]
Useimmilta menee vuosia sen oppimiseen, miten sellaiset halut saadaan hallintaan.
French[fr]
Pour la majorité d’entre nous, il faut des années afin d’apprendre à contrôler ces désirs.
Hindi[hi]
हममें से अधिकांश को ऐसी इच्छाओं पर काबू रखने के लिए कई वर्ष लगते हैं।
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu bertahun-tahun bagi kebanyakan dari kita untuk belajar cara mengendalikan perasaan sedemikian.
Italian[it]
Ci vogliono anni perché la maggioranza di noi impari a dominare tali desideri.
Japanese[ja]
大抵の人はそのような欲望が制御できるようになるまでに何年もかかります。
Korean[ko]
우리 대부분은 세월이 흐름에 따라 그러한 욕망을 제어하는 법을 터득하게 된다.
Malayalam[ml]
അത്തരം മോഹങ്ങളെ എപ്രകാരം നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരാം എന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും വർഷങ്ങൾ തന്നെ വേണ്ടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
अशा वासनांवर ताबा कसा मिळवावा हे शिकण्यास आपल्यातील बहुतेकांना अनेक वर्षे लागतात.
Norwegian[nb]
Som regel tar det flere år å lære hvordan en skal få slike lyster og ønsker under kontroll.
Dutch[nl]
De meesten van ons doen er jaren over voordat zij hebben geleerd zulke verlangens te beheersen.
Portuguese[pt]
Leva anos para que a maioria de nós aprenda a controlar tais desejos.
Russian[ru]
Для большинства требуются годы, чтобы научиться контролировать такие чувства.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata ba rōna ho re nka lilemo ho ithuta hore na ke joang re ka laolang litakatso tse joalo.
Swedish[sv]
Det tar många år för de flesta av oss att få dessa känslor under kontroll.
Tamil[ta]
இத்தகைய ஆசைகளைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வருவதை கற்றுக்கொள்வதற்கு நம்மில் அநேகருக்கு வருடங்கள் பல ஆகின்றன.
Zulu[zu]
Kuthatha iminyaka eminingi ngabaningi bethu ukufunda indlela yokulawula izifiso ezinjalo.