Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إذا أكلت ستخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Може би ще си тръгне като се наяде.
Bosnian[bs]
Možda ako pojede će otići odavde.
Czech[cs]
Možná, že když se nají, tak odsud vypadne.
German[de]
Muss sie ins Krankenhaus?
Greek[el]
Ίσως αν φάει να φύγει.
English[en]
Perhaps she will go away after she eats.
Spanish[es]
Quizá se vaya cuando coma.
Estonian[et]
Äkki läheb ära, kui kõhu täis sööb.
French[fr]
Peut-être qu'elle s'en ira après avoir mangé.
Hebrew[he]
אולי היא תלך מכאן אחרי שתאכל.
Croatian[hr]
Možda ako pojede će otići odavde.
Hungarian[hu]
Talán ha evett, eltűnik innen.
Dutch[nl]
Misschien als ze iets eet dondert ze op.
Polish[pl]
Może jak zje ramenu, to sobie pójdzie.
Portuguese[pt]
Talvez se vá depois que comer.
Slovak[sk]
Možno keď sa naje pôjde preč.
Slovenian[sl]
Morda bo odšla, ko poje.
Serbian[sr]
Možda će, ako jede, da ode odavde.
Thai[th]
บางทีถ้าได้กินก็อาจจะไปเองแหละ
Turkish[tr]
Hastaneye götürsek mi?
Chinese[zh]
也许 走 的 时候 , 他 吃 。