Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن بمقدور إدارته القيام بالأعمال التحضيرية الضرورية - لتقديم معلومات جديدة، والإجابة على الأسئلة التفصيلية، وتبديد الأساطير القديمة والمفاهيم الخاطئة - قبل أن يترك البيت الأبيض.
German[de]
Seine Regierung könnte jedoch die nötigen Vorarbeiten intensivieren – um neue Informationen zu präsentieren, Detailfragen zu klären und mit alten Märchen und Irrglauben aufzuräumen – bevor er aus dem Amt scheidet.
English[en]
But his administration could intensify the necessary preparatory work – for presenting new information, answering detailed questions, and dispelling old myths and misconceptions – before he leaves office.
Spanish[es]
Pero su gobierno sí podría intensificar el trabajo preparatorio necesario -para presentar nueva información, responder preguntas detalladas y disipar viejos mitos y confusiones- antes de que Obama abandone la presidencia.
French[fr]
Son administration aurait toutefois encore le temps d’entamer le travail préparatoire – présenter de nouvelles informations, répondre à des questions détaillées et dissiper certains mythes et idées reçues – avant qu’il quitte ses fonctions.
Russian[ru]
Однако его администрация могла бы активизировать необходимую подготовительную работу (предоставление новой информации, ответ на подробные вопросы, развенчание старых мифов и ошибочных представлений) ещё до истечения срока президентских полномочий.