Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المقهى، أخرجت بيا كتاب التلوين، وبدأت في الخربشة.
Bulgarian[bg]
Вече в кафенето, Пиа извади блокчето си за рисуване и започна да драска.
Greek[el]
Στην καφετέρια, βγάζει το μπλοκ ζωγραφικής και αρχίζει να σχεδιάζει.
English[en]
Once in the cafe, Pia takes out her coloring book and starts scribbling.
Spanish[es]
Ya en el café, Pia saca su libro para colorear y comienza a garabatear.
Persian[fa]
بعد از مدتی ،از او پرسیدم چه کار میکنی؟
Finnish[fi]
Kahvilassa Pia otti esille värityskirjansa ja alkoi raapustaa siihen.
French[fr]
Arrivée au café, Pia a sorti son cahier de coloriages et a commencé à gribouiller.
Hebrew[he]
כשהיינו בבית הקפה, פיה מוציאה את חוברת הצביעה שלה ומתחילה לקשקש.
Indonesian[id]
Sesampainya di kafe, Pia mengeluarkan buku gambarnya dan mulai menggambar.
Italian[it]
Arrivati al bar, Pia tira fuori il suo quaderno da colorare e inizia a scarabocchiare.
Japanese[ja]
カフェに入るとピアはぬり絵を取りだし 何か描きはじめました
Korean[ko]
카페에 있는데, 피아는 칠하기 그림책을 꺼내더니 무언가를 긁적거리기 시작합니다.
Polish[pl]
Gdy byliśmy w kawiarni wyjęła swoją kolorowankę i zaczęła coś skrobać.
Portuguese[pt]
No café, Pia agarrou no livro de colorir e começou a rabiscar.
Romanian[ro]
Ajunși în cafenea, Pia își scoate cartea de colorat și începe să mâzgălească.
Russian[ru]
Уже в кафе Пиа вынимает книжку-раскраску и начинает что-то рисовать.
Serbian[sr]
U restoranu je izvadila svoju bojanku i počela da škraba.
Vietnamese[vi]
Khi đã ở trong quán cà phê, Pia lấy ra tập sách nhiều màu sắc và bắt đầu viết nguệch ngoạc lên đó.
Chinese[zh]
到了咖啡厅, 皮娅拿出她的图画本 开始涂画