Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като отчете мерките, съобщени от Съединените американски щати, Комисията проведе мисия за потвърждаване на адекватността и ефективността на тези мерки;
Czech[cs]
Komise vykonala návštěvu, aby ověřila přiměřenost a účinnost těchto opatření oznámených Spojenými státy americkými.
Danish[da]
på baggrund af de af USA meddelte foranstaltninger har Kommissionen aflagt et kontrolbesøg for at efterprøve de pågældende foranstaltningers hensigtsmæssighed og effektivitet;
German[de]
In Anbetracht der von den Vereinigten Staaten von Amerika mitgeteilten Maßnahmen führte die Kommission einen Kontrollbesuch durch, um die Eignung und Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu überprüfen.
Greek[el]
βάσει των μέτρων που κοινοποιήθηκαν από της Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η Επιτροπή πραγματοποίησε αποστολή προκειμένου να ελέγξει την καταλληλότητα και την αποτελεσματικότητα των εν λόγω μέτρων·
English[en]
in the light of the measures notified by the United States of America, the Commission carried out a mission to verify the adequacy and effectiveness of these measures;
Spanish[es]
A la vista de las medidas notificadas por Estados Unidos, la Comisión realizó una misión para comprobar la idoneidad y la eficacia de las mismas.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide poolt teatatud meetmete alusel kontrollis komisjon nimetatud meetmete piisavust ja tõhusust.
Finnish[fi]
Amerikan yhdysvaltojen tiedoksi antamien toimenpiteiden perusteella komissio teki tarkastuskäynnin kyseisten toimenpiteiden asianmukaisuuden ja tehokkuuden tarkastamiseksi.
French[fr]
à la lumière des mesures notifiées par les États-Unis d'Amérique, la Commission a effectué une mission afin de vérifier l'adéquation et l'efficacité de ces mesures;
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok által közölt intézkedések fényében a Bizottság küldöttséget indított ezen intézkedések megfelelőségének és hatékonyságának igazolására.
Italian[it]
alla luce delle misure notificate dagli Stati Uniti d'America, la Commissione ha effettuato una missione destinata ad accertarne l'adeguatezza e l'efficacia;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į priemones, apie kurias pranešė Jungtinės Amerikos Valstijos, Komisija įvertino šių priemonių pakankamumą ir veiksmingumą;
Latvian[lv]
Ņemot vērā Amerikas Savienoto Valstu paziņotos pasākumus, Komisija veica uzdevumu, lai pārbaudītu minēto pasākumu atbilstību un efektivitāti.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-miżuri nnotifikati mill-Istati Uniti ta' l-Amerka, il-Kummissjoni wettqet missjoni biex tivverifika l-adegwatezza u l-effettività ta' dawn il-miżuri;
Dutch[nl]
In het licht van de door de Verenigde Staten van Amerika meegedeelde maatregelen is door een inspectiemissie in opdracht van de Commissie geverifieerd of die maatregelen adequaat en efficiënt zijn.
Polish[pl]
W świetle działań notyfikowanych przez Stany Zjednoczone Ameryki Północnej Komisja oceniła ich adekwatność oraz skuteczność.
Portuguese[pt]
À luz das medidas notificadas pelos Estados Unidos da América, a Comissão realizou uma missão destinada a verificar a adequação e eficácia das medidas;
Romanian[ro]
În lumina măsurilor notificate de Statele Unite ale Americii, Comisia a trimis o misiune pentru a verifica dacă aceste măsuri sunt corespunzătoare și eficiente.
Slovak[sk]
vzhľadom na opatrenia oznámené Spojenými štátmi americkými vykonala Komisia misiu s cieľom preveriť primeranosť a účinnosť týchto opatrení;
Slovenian[sl]
Zaradi ukrepov, ki so jih sporočile Združene države Amerike, je Komisija med misijo preverila ustreznost in učinkovitost teh ukrepov.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de åtgärder som Förenta staterna meddelade genomförde kommissionen kontroller för att konstatera om dessa åtgärder var lämpliga och effektiva.