Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den fælles holdning anføres det, at »Den Europæiske Union har sat sig følgende mål med hensyn til Angola«, herunder målet om »indtrængende at opfordre Angolas regering til at intensivere sine bestræbelser for at lette den meget alvorlige humanitære situation og fremme minerydning (...)«(artikel 1, litra g)).
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινή θέση «η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιδιώξει τους κατωτέρω στόχους όσον αφορά την Αγκόλα», όπου συμπεριλαμβάνεται ο στόχος ότι «θα παροτρύνει την κυβέρνηση της Αγκόλας να εντείνει τις προσπάθειές της για την ανακούφιση της εξαιρετικά σοβαρής ανθρωπιστικής κατάστασης και να προαγάγει δράσεις άρσης ναρκοπεδίων (...)» (άρθρο 1 (ζ)).
English[en]
The Common Position states that ‘the European Union will pursue the following objectives with regard to Angola’, including the objective ‘to urge the Government of Angola to intensify its efforts to relieve the very serious humanitarian situation and favour actions of demining (...)’(Article 1(g)).
Spanish[es]
En la Posición común se afirma que «la Unión Europea perseguirá los siguientes objetivos por lo que se refiere a Angola», entre los que se incluye el de «instar al Gobierno de Angola a que aumente sus esfuerzos por aliviar la gravísima situación humanitaria y favorecer las medidas de desminado (...)» (artículo 1.g)).
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa todetaan, että ”Euroopan unioni pyrkii Angolan osalta seuraaviin tavoitteisiin”, mukaan lukien ”vaatimaan Angolan hallitusta tehostamaan pyrkimyksiään lievittää hyvin vakavaa humanitaarista tilannetta ja edistämään miinanraivausta (...)”(1 artiklan g kohta).
French[fr]
La position commune précise que l'Union européenne poursuit, en ce qui concerne l'Angola, notamment, l'objectif suivant: «prier instamment le gouvernement angolais d'intensifier ses efforts pour remédier à la très grave situation humanitaire et de favoriser les actions de déminage (...);»(article 1er, point g)).
Italian[it]
Nella posizione comune indica che «L’Unione europea perseguirà i seguenti obiettivi per quanto riguarda l’Angola», incluso quello di «sollecitare il governo dell’Angola [...] a intensificare gli sforzi per migliorare la situazione umanitaria estremamente grave, nonché a favorire le azioni di sminamento, (...)» (articolo 1, lettera g)).
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk standpunt staat dat „de Europese Unie ten aanzien van Angola de volgende doelstellingen [zal] nastreven,” waaronder „de regering van Angola ertoe aansporen haar inspanningen op te voeren om de nijpende humanitaire situatie te lenigen, alsmede zich in te zetten voor ontmijningsacties (...)” (artikel 1, punt g)).
Portuguese[pt]
A Posição Comum declara que «relativamente a Angola, a União Europeia prosseguirá», entre outros, o objectivo de «exortar o Governo de Angola a intensificar os seus esforços para aliviar a grave situação humanitária e a favorecer as acções de desminagem (...)» (artigo 1.o, alínea g)).
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten anges att ”Europeiska unionen kommer att ”arbeta för följande mål när det gäller Angola”, inbegripet målet ”att uppmana Angolas regering att intensifiera sina ansträngningar att lindra den mycket allvarliga humanitära situationen och att främja åtgärder för minröjning ...” (artikel 1 g).