Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما تشجع الدولة الطرف على أن تكفل انعكاس تنوع السكان بأكمله في تمثيل النساء في الهيئات السياسية والقطاع العام، وتطلب إليها تضمين تقريرها الدوري القادم بيانات ومعلومات مفصلة مصنفة حسب نوع الجنس عن تمثيل المرأة في الهيئات المشكّلة بالانتخاب وتلك المشكّلة بالتعيين وفي الجهاز القضائي وبخاصة على مستوى صنع القرار، وعن اتجاهات هذا التمثيل مع مرور الزمن
English[en]
It also encourages the State party to ensure that the representation of women in political and public bodies reflects the full diversity of the population and requests the State party to provide detailed sex-disaggregated data and information on the representation of women in elected and appointed bodies and in the judiciary, including at the decision-making level, and trends over time, in its next periodic report
Spanish[es]
Alienta, además, al Estado parte a que vele por que la representación de la mujer en los órganos políticos y públicos refleje la plena diversidad de la población, y le pide que presente, en su próximo informe periódico, datos e información detallados y desglosados por sexo sobre la representación de la mujer en órganos elegidos y designados y en el poder judicial, en particular en las instancias de adopción de decisiones, así como las tendencias en el curso del tiempo
French[fr]
Il l'encourage aussi à veiller à ce que la représentation des femmes dans les organes politiques et publics reflète la population dans toute sa diversité et lui demande de fournir, dans son prochain rapport périodique, des données détaillées ventilées par sexe et des informations sur la représentation des femmes à des fonctions électives et nominatives et dans l'appareil judiciaire, y compris au niveau de la prise de décisions, et les tendances observées dans le temps
Russian[ru]
Он также прилагает государству-участнику обеспечить, чтобы представительство женщин в политических и государственных органах отражало разнообразный состав населения, и просит государство-участник представить в его следующем периодическом докладе подробные дезагрегированные по признаку пола данные и информацию о представленности женщин в выборных и назначаемых органах и в судебной системе, в том числе на руководящем уровне, и о долгосрочных тенденциях
Chinese[zh]
委员会还鼓励缔约国确保妇女在政治和公共机构中的代表体现人口的全面多样性,并请缔约国在其下一次定期报告中,提供按性别分列的详细数据和资料,说明妇女在民选和任命机构以及司法机构,包括在决策一级上的代表性以及长期趋势。