Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدون عقول مثل عقلك ، هذه البلاد سوف تمزّق في الفضاء الإلكتروني.
Bulgarian[bg]
Без умове като твоя, тази страна ще бъде разкъсана на парчета в кибер-пространството.
Bangla[bn]
তোমার মত মননশীল লোক না থাকলে, অন্তর্জাল দুনিয়ায় দেশটা শেষ হয়ে যাবে ।
Czech[cs]
Bez mozků, jako je ten tvůj, bude tato země roztrhána v kyberprostoru.
Danish[da]
Uden folk som dig vil det her land blive smadret i cyberspace.
German[de]
Ohne Köpfe wie dich wird das Land im Cyberspace zerfetzt.
Greek[el]
Χωρίς μυαλά σαν κι εσένα η χώρα αυτή θα διαλυθεί στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Without minds like yours, this country will be torn apart in cyberspace.
Spanish[es]
Sin mentes como la tuya, este país será desgarrado en el ciberespacio.
Estonian[et]
Ilma sinutaoliste helgete peadeta kisutakse see riik küberruumis tükkideks.
French[fr]
Sans cerveaux comme le vôtre, ce pays sera détruit dans le cyberespace.
Hebrew[he]
בלי מוחות כמוך, המדינה הזו תקרע לגזרים במרחב הסייבר.
Croatian[hr]
Bez ljudi poput tebe ova će zemlja biti uništena u računalnom prostoru.
Indonesian[id]
Tanpa pemikiran orang-orang sepertimu, negara ini akan terbagi dalam cyberspace.
Italian[it]
Senza menti come la tua, questo paese verra'dilaniato nel ciberspazio.
Malay[ms]
Tanpa orang seperti kamu, negara ini akan musnah dalam dunia siber.
Norwegian[nb]
Uten folk som deg vil landet bli knust i cyberspace.
Dutch[nl]
Zonder mensen zoals jij wordt dit land verpulverd in cyberspace.
Polish[pl]
Bez umysłów takich jak twój, nasz kraj zginie w cyberprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Sem mentes como a sua, este país será arrasado no ciberespaço.
Romanian[ro]
Fără minţi ca a ta, ţara asta s-ar nărui în ciberspaţiu.
Russian[ru]
Без таких людей, как ты, наша страна в киберпространстве проиграет.
Slovenian[sl]
In brez umov kakršen si ti, bodo našo državo v kibernetskem prostoru raztrgali.
Serbian[sr]
Bez umova kao što je tvoj, ova zemlja će se raspasti u sajber prostoru.
Swedish[sv]
Utan hjärnor som din kommer det här landet att smulas sönder i cyberspace.
Thai[th]
ไม่มีคนฉลาดอย่างนาย ประเทศนี้จะแตกเป็นเสี่ยงในโลกไซเบอร์
Turkish[tr]
Senin gibi akıllı kişiler olmadan, bu ülke siber-uzay çağında paramparça olur.
Urdu[ur]
تمہاری طرح ذہنوں کے بغیر ، اس ملک سائبر سپیس میں علاوہ پھاڑ دیا جائے گا.