Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както изтъква RAAP, член 8, параграф 2 изрично задължава държавите членки да предоставят право на възнаграждение както на изпълнителите, така и на продуцентите.
Czech[cs]
Jak zdůraznila společnost RAAP, čl. 8 odst. 2 výslovně ukládá členským státům povinnost přiznat práva na odměnu jak výkonným umělcům, tak výrobcům.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει η RAAP, το άρθρο 8, παράγραφος 2, ρητώς υποχρεώνει τα κράτη μέλη να παρέχουν δικαιώματα αμοιβής τόσο στους ερμηνευτές ή εκτελεστές όσο και στους παραγωγούς.
English[en]
As pointed out by RAAP, Article 8(2) is explicit in obliging Member States to provide remuneration rights both to performers and to producers.
Spanish[es]
Tal como ha observado RAAP, el artículo 8, apartado 2, es muy explícito al obligar a los Estados miembros a reconocer el derecho a una remuneración tanto a intérpretes como a productores.
Estonian[et]
Nagu on märkinud RAAP, on artikli 8 lõikes 2 väga selgelt kohustatud liikmesriike nägema tasu saamise õiguse ette nii esitajatele kui ka tootjatele.
French[fr]
Comme le souligne RAAP, l’article 8, paragraphe 2, oblige explicitement les États membres à octroyer le droit à rémunération à la fois aux artistes interprètes ou exécutants et aux producteurs.
Italian[it]
Come sottolineato dalla RAAP, l’articolo 8, paragrafo 2, è esplicito nell’obbligare gli Stati membri a prevedere i diritti alla remunerazione tanto per gli artisti interpreti o esecutori quanto per i produttori.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžia RAAP, 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas aiškus įpareigojimas valstybėms narėms nustatyti teises į atlyginimą ir atlikėjams, ir gamintojams.
Maltese[mt]
Kif irrilevat RAAP, l-Artikolu 8(2) huwa espliċitu ħafna meta jobbliga lill-Istati Membri jagħtu drittijiet ta’ ħlas kemm lil artisti kif ukoll lil produtturi.
Polish[pl]
Jak zauważyła RAAP, art. 8 ust. 2 wyraźnie zobowiązuje państwa członkowskie do tego, by zapewniły prawo do wynagrodzenia zarówno artystom wykonawcom, jak i producentom.
Slovenian[sl]
Kot je izpostavila družba RAAP, člen 8(2) državam članicam izrecno nalaga, naj pravico do nadomestila zagotovijo tako izvajalcem kot tudi proizvajalcem.