Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се потвърждава от съвместните инспекции, извършени от „Мрежата за прилагане и спазване на законодателството в областта на околната среда“ и нейната група „Трансграничен превоз на отпадъци“ (IMPEL-tfs) и подкрепени от Комисията; те разкриха много високи равнища на неспазване на разпоредбите на РПО, дължащи се на незаконни превози на отпадъци.
Czech[cs]
Toto zjištění vyplývá ze společných kontrol prováděných „sítí pro provádění a prosazování environmentálních právních předpisů v oblasti přeshraniční přepravy odpadů“ (IMPEL-tsf) podporovaných Komisí, které odhalily velmi vysokou míru nedodržování nařízení o přepravě odpadů způsobenou nedovolenou přepravou odpadů.
Danish[da]
Dette bekræftes af de fælles inspektioner, der er blevet gennemført af klyngen for grænseoverskridende overførsel af affald under EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning (network for the implementation and enforcement of environmental law, trans-frontier shipments of waste-cluster – IMPEL-tfs) med støtte fra Kommissionen.
German[de]
Die von der Kommission unterstützten gemeinsamen Kontrollen des „Netzes für die Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts – grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen“ (network for the implementation and enforcement of environmental law, trans-frontier shipments of waste-cluster, IMPEL-tfs) bestätigen dies.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται από τις κοινές επιθεωρήσεις που διεξάγει το «Δίκτυο για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος – Ομάδα για τις διασυνοριακές μεταφορές αποβλήτων» (IMPEL-tfs) με την υποστήριξη της Επιτροπής, από τις οποίες προέκυψαν πολύ υψηλά ποσοστά μη συμμόρφωσης με τον ΚΜΑ, λόγω παράνομων μεταφορών αποβλήτων.
English[en]
This is confirmed by the joint inspections carried out by the "network for the implementation and enforcement of environmental law, trans-frontier shipments of waste-cluster" (IMPEL-tfs) and supported by the Commission; this revealed very high rates of non-compliance with the WSR due to illegal waste shipments.
Spanish[es]
Así lo confirman las inspecciones conjuntas efectuadas por la «Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente — Grupo responsable de los traslados transfronterizos de residuos» (IMPEL-tfs) y lo respalda la Comisión; esas inspecciones indican unas tasas muy elevadas de incumplimiento del RTR debido a traslados ilícitos de residuos.
Estonian[et]
Seda kinnitab ühiskontroll, mille tegi keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise Euroopa Liidu võrgustiku riikidevaheliste jäätmesaadetiste klaster (IMPEL-tfs) ja mida toetas komisjon. Kontrolliga sai selgeks, et ebaseaduslike jäätmesaadetiste tõttu on jäätmesaadetiste määruse nõuete rikkumise määr väga kõrge.
Finnish[fi]
Tämä on varmistunut yhteisissä tarkastuksissa, jotka on suorittanut ympäristölainsäädännön voimaansaattamista ja täytäntöönpanemista koskevan Euroopan unionin verkoston IMPELin jätteiden rajat ylittäviä verkkoja käsittelevä klusteri (IMPEL-tfs) ja joita komissio on tukenut. Tarkastukset paljastivat, että jätesiirtoasetuksen säännöksiä rikotaan hyvin usein laittomien jätteiden siirtojen vuoksi.
French[fr]
Les inspections conjointes réalisées par le réseau «application et respect du droit de l'environnement» et son groupe «transferts de déchets transfrontières» (IMPEL-TFS) et soutenues par la Commission l’ont confirmé; ces inspections ont révélé un nombre très élevé d'infractions au règlement sur les transferts de déchets en raison de transferts illicites de déchets.
Irish[ga]
Tá sé seo dearbhaithe ag na comh-iniúchtaí a rinne "an líonra um chur chun feidhme agus fhorghníomhú dhlí an chomhshaoil – seoladh braisle-dramhaíola thar teorainneacha" (IMPEL-tfs), le tacaíocht ón gCoimisiún. Léirigh na hiniúchtaí sin gur minic nach gcomhlíontar ceanglais RLD de thoradh loingsithe neamhdhleathacha dramhaíola.
Croatian[hr]
To potvrđuju zajedničke inspekcije provedene preko „mreže za implementaciju i provedbu zakona o zaštiti okoliša, prekograničnih prometa pošiljaka otpada–klastera” (IMPEL-TFS) koje podržava Komisija; to je pokazalo vrlo visoku stopu neusklađenosti s Uredbom o pošiljkama otpada zbog nezakonitih pošiljki otpada.
Hungarian[hu]
Ezt a jelenséget igazolják vissza a környezetvédelmi jog végrehajtásával és betartatásával foglalkozó hálózat (Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law) keretei között működő, a tagállamok között megvalósuló hulladékszállítással foglalkozó csoport (Transfrontier Shipment of Waste Cluster – IMPEL-tfs) által végrehajtott együttes ellenőrzések is, amelyek rámutattak arra, hogy a rendelet előírásainak megsértése illegális hulladékszállítások formájában rendkívül gyakori.
Italian[it]
Questo dato è confermato dalle ispezioni congiunte condotte, con il sostegno della Commissione, dal gruppo "Spedizioni transfrontaliere di rifiuti" della Rete europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente (IMPEL – TSF), che ha denunciato un altissimo numero di casi di mancata conformità al regolamento dovuta a spedizioni illegali di rifiuti.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys pasitvirtino „aplinkos apsaugos įstatymų, tarpvalstybinio atliekų vežimo įgyvendinimo ir vykdymo tinklui“ (IMPEL-tfs) su Komisijos parama atlikus bendrus patikrinimus; paaiškėjo, kad dėl neteisėto atliekų vežimo AVR nesilaikoma labai dažnai.
Latvian[lv]
Šo faktu apstiprina kopinspekcijas "IMPEL-tfs" (Vides tiesību īstenošana un izpilde pārrobežu atkritumu sūtījumu jomā) ietvaros ar Komisijas atbalstu; tajās atklājās, ka ļoti bieži ASR netiek ievērota, kam par iemeslu ir nelikumīgi atkritumu sūtījumi.
Maltese[mt]
Dan jikkonfermawh l-ispezzjonijiet konġunti mwettqin, bl-appoġġ tal-Kummissjoni, min-“netwerk għall-implimentazzjoni u l-infurzar tal-liġi ambjentali, il-vjeġġi transfruntiera tar-raggruppamenti tal-iskart” (IMPEL-tfs), li żvelaw li kien hemm rati għoljin ħafna ta’ nuqqas ta’ konformità mal-WSR minħabba l-vjeġġi illegali tal-iskart.
Polish[pl]
Potwierdzają to wspólne inspekcje przeprowadzone przez Europejską Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska – przemieszczanie transgraniczne odpadów (IMPEL-tfs), wspierane przez Komisję. Inspekcje te wykazały bardzo wysoki poziom braku zgodności z rozporządzeniem w związku z nielegalnym przemieszczaniem odpadów.
Portuguese[pt]
Esta estratégia é confirmada pelas inspeções conjuntas efetuadas pela «rede para a implementação e execução da legislação ambiental» e respetivo «grupo para as transferências transfronteiriças de resíduos» (IMPEL-tfs), apoiados pela Comissão. As inspeções revelaram taxas bastante elevadas de incumprimento do RTR em virtude das transferências ilegais de resíduos.
Romanian[ro]
Acest lucru este confirmat de controalele comune efectuate de Rețeaua pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului - grupul „transporturi transfrontaliere de deșeuri” (IMPEL-TFS) și sprijinite de Comisie, care au scos la iveală un număr foarte ridicat de încălcări ale regulamentului datorate transporturilor ilegale de deșeuri.
Slovak[sk]
Potvrdzujú to aj spoločné kontroly uskutočnené sieťou na vykonávanie a vymáhanie environmentálneho práva a cezhraničnú prepravu odpadov (sieť IMPEL-TFS) a tieto zistenia podporuje aj Komisia.
Slovenian[sl]
To so potrdili skupni inšpekcijski pregledi, ki jih je opravila „Mreža za izvajanje in uveljavljanje okoljske zakonodaje EU – skupina za čezmejne pošiljke odpadkov“, podprla pa Komisija; zaradi nezakonitih pošiljk odpadkov so bile ugotovljene velike neskladnosti z UPO.
Swedish[sv]
Detta har bekräftats vid de gemensamma inspektioner som genomförts av nätverket för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftning, gränsöverskridande transporter av avfall (Impel-tfs) med bistånd av kommissionen. Dessa inspektioner visade på en mycket hög grad av bristande efterlevnad av förordningen om transport av avfall på grund av olagliga avfallstransporter.