Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هودج انت كنت هنا من قبل.
Bulgarian[bg]
Ходж, ти имаш опит с това.
Czech[cs]
Hodgei, tys to už zažil.
Danish[da]
Hodge, du har været her før.
German[de]
Hodge, du warst schon mal dabei.
Greek[el]
Εσύ το'χεις ξανακάνει, Χοτζ.
English[en]
Well, Hodge, you been here before.
Spanish[es]
Hodge, tú ya pasaste por esto.
Estonian[et]
Nii, Hodge, sa oled siin varem olnud.
Finnish[fi]
Hodge, sinä olet ollut täällä aikaisemmin.
French[fr]
Hodge, tu es déjà passé par là.
Hebrew[he]
ובכן, הודג', אתה היית פה לפנינו.
Croatian[hr]
Hodge, ti si već bio ovdje.
Hungarian[hu]
Hodge, te már csináltad ezt.
Indonesian[id]
Nah, Hodge, kau sudah pernah begini.
Italian[it]
Hodge, tu ci sei già passato.
Lithuanian[lt]
Hodžai, juk tu ne naujokas.
Norwegian[nb]
Hodge, du har vært her før.
Dutch[nl]
Wel, Hodge, je bent hier al eerder geweest.
Polish[pl]
Hodge, byłeś już tutaj?
Portuguese[pt]
Hodge, tu já passaste por isto.
Romanian[ro]
Hodge, tu ai mai trecut prin asta.
Russian[ru]
Ходж, ты тут не впервые.
Slovak[sk]
Hodge, ty si tu bol predtým.
Slovenian[sl]
Hodge, ti si že bil tukaj.
Serbian[sr]
Pa, Hodge, ti si bio ovde pre.
Swedish[sv]
Du har varit med förr, Hodge.
Turkish[tr]
Hodge, sen daha önce burada bulundun.
Ukrainian[uk]
Ходже, ти бував тут раніше.