Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako vas koči liječnička etika, ostavite epiduralnu na stolu i izađite.
Danish[da]
Hør, hvis du er bundet rent fagligt så bare læg pillen på bordet og gå din vej.
German[de]
Hören Sie, wenn Ihnen medizinisch die Hände gebunden sind, lassen Sie die Anästhesie einfach auf dem Tisch und gehen Sie.
English[en]
Look, if your hands are tied medically, just leave the epidural on the table and walk away.
Spanish[es]
Mira, si médicamente hablando, tus manos están atadas, deja la epidural en la mesa y vete.
Finnish[fi]
Jos kätenne ovat lääketieteen kannalta sidotut, - jättäkää vain epiduraali pöydälle ja kävelkää pois.
French[fr]
Regarde, si tes mains sont médicalement mises, Laisse simplement la seringue sur la table et part.
Hebrew[he]
תראי, אם ידייך קצרות מלהושיע מבחינה רפואית, תשאירי את האפידורל על השולחן ולכי מכאן.
Croatian[hr]
Ako vas koči liječnička etika, ostavite epiduralnu na stolu i izađite.
Hungarian[hu]
Ha orvosilag nem tehetsz semmit, hagyd az érzéstelenítőt az asztalon és fordulj el!
Italian[it]
Senti, se hai le mani legate dal punto di vista medico, lascia semplicemente l'epidurale sul tavolo e vai via.
Dutch[nl]
Als de reden medisch is, laat de ruggenprik hier op tafel liggen en loop weg.
Polish[pl]
Jeśli Twoje ręce są związane prawnie po prostu zostaw znieczulenie na stole i wyjdź.
Portuguese[pt]
Se o problema é sua ética, pode deixar a anestesia aqui e ir embora.
Romanian[ro]
Dacă mâinile îţi sunt legate din punct de vedere medical, lasă epidurala pe masă şi pleacă.
Slovenian[sl]
Če vam to prepoveduje zdravniška etika, pustite epiduralno na mizi in odidite.
Turkish[tr]
Bak, tıbben elin kolun bağlıysa epidural'ı masaya koy ve uzaklaş sen.