Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Wat is ’n negende vereiste vir godsdiens wat deur God goedgekeur word?
Amharic[am]
13 በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለው ሃይማኖት ሊያሟላው የሚገባ ዘጠነኛ መስፈርት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٣ وما هو المطلب التاسع للدين المقبول لدى الله؟
Central Bikol[bcl]
13 Ano an ikasiyam na kahagadan para sa relihion na inooyonan nin Dios?
Bemba[bem]
13 Icifwaikwa calenga 9 ica mipepele yasuminishiwa na Lesa cinshi?
Bulgarian[bg]
13 Кое е деветото изискване към религията, одобрена от Бога?
Bislama[bi]
13 ? Wanem namba naen mak blong skul we God i agri long hem?
Bangla[bn]
১৩ ঈশ্বরের দ্বারা অনুমোদনপ্রাপ্ত ধর্মের নবম প্রয়োজনীয়তা কী?
Cebuano[ceb]
13 Unsa ang ikasiyam nga kinahanglanon alang sa relihiyon nga inuyonan sa Diyos?
Czech[cs]
13 Co je devátým požadavkem pro to, aby bylo náboženství schváleno Bohem?
Danish[da]
13 Hvad er da den niende betingelse for at et trossamfund kan være godkendt af Gud?
German[de]
13 Welches ist das neunte Erfordernis für die von Gott anerkannte Religion?
Ewe[ee]
13 Nukae nye nudidi asiekelia na subɔsubɔha si ŋu Mawu kpɔa ŋudzedze ɖo?
Efik[efi]
13 Nso idi ọyọhọ n̄kpọ usụkkiet oro ẹyomde ke ido ukpono oro Abasi onyịmede?
Greek[el]
13 Ποια είναι η ένατη απαίτηση για τη θρησκεία που επιδοκιμάζει ο Θεός;
English[en]
13 What is a ninth requirement for religion approved by God?
Spanish[es]
13 ¿Cuál es el noveno requisito de la religión que Dios aprueba?
Estonian[et]
13 Milline on üheksas nõue religioonile, mille Jumal heaks kiidab?
Persian[fa]
۱۳ شرط نهم برای دینی که قابل قبول خدا باشد، چیست؟
Finnish[fi]
13 Mikä on yhdeksäs Jumalan hyväksymää uskontoa koskeva vaatimus?
French[fr]
13 Quelle neuvième condition la religion que Dieu approuve doit- elle remplir ?
Ga[gaa]
13 Mɛni ji taomɔ nii ni ji nɛɛhu kɛha jamɔ ni Nyɔŋmɔ kpɛlɛɔ nɔ?
Hebrew[he]
13 מהי הדרישה התשיעית מן הדת הרצויה בעיני אלוהים?
Hindi[hi]
१३ परमेश्वर द्वारा स्वीकृत धर्म की नौवीं माँग क्या है?
Hiligaynon[hil]
13 Ano ang ikasiam nga kinahanglanon para sa relihion nga ginakahamut-an sang Dios?
Croatian[hr]
13 Koji je deveti zahtjev za religiju koju Bog odobrava?
Hungarian[hu]
13 Mi az Isten által helyeselt vallásra vonatkozó kilencedik követelmény?
Indonesian[id]
13 Apa tuntutan kesembilan bagi agama yang diperkenan Allah?
Iloko[ilo]
13 Ania ti maikasiam a pagannurotan iti relihion nga anamongan ti Dios?
Icelandic[is]
13 Hver er níunda krafan sem trú þarf að uppfylla til að vera Guði þóknanleg?
Italian[it]
13 Qual è un nono requisito della religione che Dio approva?
Japanese[ja]
13 神に是認される宗教の第9の条件は何でしょうか。
Georgian[ka]
13 რომელია იმ რელიგიის მეცხრე მოთხოვნა, რომელიც ღვთის თვალში მოწონებას იმსახურებს?
Korean[ko]
13 하느님께서 승인하시는 종교의 아홉 번째 요구 조건은 무엇입니까?
Lingala[ln]
13 Lisɛngami ya libwa mpo na kondimama na Nzambe ezali nini?
Lozi[loz]
13 Ki ifi tokwahalo ya bu-9 kwa bulapeli bo bu lumelezwa ki Mulimu?
Lithuanian[lt]
13 Kokia yra devintoji būtina sąlyga, kad religija būtų priimtina Dievui?
Luvale[lue]
13 Chuma muka chamuchitanu nachiwana chasakiwa numba kwitava vachitavile kuli Kalunga?
Latvian[lv]
13 Kāda ir devītā prasība, kurai jāatbilst reliģijai, kuru atzīst Dievs?
Malagasy[mg]
13 Inona no fepetra fahasivy takina amin’ny fivavahana ankasitrahan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
13 Кое е деветтото барање за религијата која има одобрување од Бог?
Malayalam[ml]
13 ദൈവം അംഗീകരിക്കുന്ന മതത്തിന്റെ ഒമ്പതാമത്തെ നിബന്ധന എന്താണ്?
Marathi[mr]
१३ देव-स्वीकृत धर्माची नववी अपेक्षा कोणती आहे?
Burmese[my]
၁၃ ဘုရားသခင်နှစ်သက်သောဘာသာတရား၏ နဝမလိုအပ်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
13 Hva er så det niende kravet et religionssamfunn må oppfylle for å bli godkjent av Gud?
Niuean[niu]
13 Ko e heigoa e poakiaga ke hiva aki ma e lotu ne talia he Atua?
Dutch[nl]
13 Wat is het negende vereiste voor religie die door God wordt goedgekeurd?
Northern Sotho[nso]
13 Senyakwa sa senyane sa bodumedi bjo bo amogelwago ke Modimo ke sefe?
Nyanja[ny]
13 Kodi chofunika chachisanu ndi chinayi nchiyani pa chipembedzo chovomerezedwa ndi Mulungu?
Panjabi[pa]
13 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਧਰਮ ਦੇ ਲਈ ਨੌਵੀਂ ਮੰਗ ਕੀ ਹੈ?
Polish[pl]
13 Jaki dziewiąty warunek musi spełniać religia ciesząca się uznaniem Bożym?
Portuguese[pt]
13 Qual é o nono requisito para a religião ser aprovada por Deus?
Romanian[ro]
13 Care este a noua cerinţă a religiei aprobate de Dumnezeu?
Russian[ru]
13 В чем состоит девятое требование, предъявляемое к религии, которую одобряет Бог?
Kinyarwanda[rw]
13 Ni ikihe kintu cya cyenda gisabwa idini ryemerwa n’Imana?
Slovak[sk]
13 Čo je deviatou požiadavkou na náboženstvo, ktoré Boh schvaľuje?
Slovenian[sl]
13 Kakšna je deveta zahteva za vero, ki jo Bog priznava?
Samoan[sm]
13 O le ā le lona iva o manaoga mo le tapuaiga e faamaonia e le Atua?
Shona[sn]
13 Ndechipi chiri chinodikanwa chechipfumbamwe chorudzidziso runotenderwa naMwari?
Albanian[sq]
13 Cila është kërkesa e nëntë për fenë e miratuar nga Perëndia?
Serbian[sr]
13 Koji je deveti zahtev za religiju koju Bog odobrava?
Sranan Tongo[srn]
13 San na wan di foe neigi markitiki foe a relisi di Gado feni boen?
Southern Sotho[st]
13 Tlhokahalo ea borobong ea bolumeli bo amoheloang ke Molimo ke efe?
Swedish[sv]
13 Vad är ett nionde krav på en religion som har Guds godkännande?
Swahili[sw]
13 Ni lipi takwa la tisa kwa dini inayokubaliwa na Mungu?
Tamil[ta]
13 கடவுளின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற மதத்துக்கு ஒன்பதாவது தேவை என்ன?
Telugu[te]
13 దేవునిచేత అంగీకరింపబడే మతానికి ఉండవలసిన తొమ్మిదవ యోగ్యత ఏది?
Thai[th]
13 อะไร คือ ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ เก้า สําหรับ ศาสนา ซึ่ง เป็น ที่ ชอบ จําเพาะ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
13 Ano ang ikasiyam na kahilingan para sa relihiyon na sinasang-ayunan ng Diyos?
Tswana[tn]
13 Ke selo sefe se se tlhokegang sa borobongwe gore bodumedi bo amogelwe ke Modimo?
Tongan[to]
13 Ko e hā ha fiema‘u hono hiva ki he lotú ke hōifua ki ai ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
13 Ino nceelelo nzi cafuka icakuti bukombi butambulike kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
13 Wanem mak i olsem namba 9 samting bambai God i ken orait long lotu?
Turkish[tr]
13 Bir dinin Tanrı’nın onayını alması için dokuzuncu talep nedir?
Tsonga[ts]
13 Hi xihi xilaveko xa vukaye xa vukhongeri lebyi amukeriwaka hi Xikwembu?
Twi[tw]
13 Dɛn ne ahwehwɛde a ɛto so akron ma ɔsom a ɛsɔ Onyankopɔn ani?
Tahitian[ty]
13 Eaha te iva o te titauraa ia fariihia te hoê haapaoraa e te Atua?
Ukrainian[uk]
13 Яка дев’ята вимога ставиться до схваленої Богом релігії?
Vietnamese[vi]
13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?
Wallisian[wls]
13 Koteā te hiva fakamaʼua ʼaē ʼe feala ke leleiʼia ai he lotu e te ʼAtua?
Xhosa[xh]
13 Yiyiphi into yesithoba efunekayo ukuze unqulo lwamkelwe nguThixo?
Yoruba[yo]
13 Kí ni ohun àbéèrèfún kẹsàn-án fún ìsìn tí Ọlọrun tẹ́wọ́ gbà?
Zulu[zu]
13 Iyini imfuneko yesishiyagalolunye yenkolo evunyelwa uNkulunkulu?