Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Niemand wird weinen, weil er frustriert, enttäuscht oder bekümmert ist, denn die Verhältnisse, die Trauer und Schmerz verursachen, werden geändert oder beseitigt sein.
Greek[el]
Τα δάκρυα της απογοητεύσεως, της στενοχώριας και της θλίψεως θα εξαλειφθούν καθώς οι συνθήκες που θα προκαλούν θα αλλάξουν ή θα εξαφανισθούν.
English[en]
Tears of frustration, disappointment and grief will vanish as the conditions causing such will be changed or removed.
Spanish[es]
Las lágrimas que resultan de la frustración, la desilusión y el pesar desaparecerán a medida que las condiciones que las causan cambien o sean removidas.
Finnish[fi]
Turhaumien, pettymysten ja murheen kyyneleet häviävät sitä mukaa kuin niitä aiheuttaneet olosuhteet muuttuvat tai poistuvat.
French[fr]
Le chagrin, les contrariétés, les déceptions, tout cela disparaîtra avec les conditions qui en sont la cause.
Italian[it]
Le lacrime di frustrazione, delusione e dolore spariranno perché le condizioni che le causano saranno state cambiate o eliminate.
Japanese[ja]
落胆や失望,悲嘆をもたらす状態は変化するか取り除かれるため,それに起因する涙は消え去ります。
Korean[ko]
좌절, 실망, 슬픔으로 인한 눈물은, 눈물을 나오게 하는 상태가 변화되거나 제거될 때 사라지게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Tårer som skyldes skuffelser og sorg, vil være borte når de forholdene som forårsaker dem, blir forandret eller fjernet.
Dutch[nl]
De tranen van frustratie, teleurstelling en verdriet zullen verdwijnen naarmate de omstandigheden waardoor ze veroorzaakt worden, veranderen of verwijderd worden.
Portuguese[pt]
Lágrimas de frustração, desapontamento e pesar desaparecerão à medida que as condições que as causam forem modificadas ou removidas.
Swedish[sv]
Tårar av missräkning, besvikelse och sorg kommer att försvinna, allteftersom de förhållanden som orsakar sådant förändras eller avlägsnas.
Ukrainian[uk]
Сльози ростроєння, розчарування та смуток зникнуть, як і обставини через яких вони бувають, зміняться або будуть цілком усунені.