Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كبرتُ، نعم، مثل كل الأطفال، كان لدي نصيبي العادل من القضايا، لكنني أدركتُ الآن بأن هذا كان بفضل حساسيته وذكائه العاطفي الذي جعلني قادرًا لأقف هنا في هذه اللحظة للحديث إليكم في المقام الأول.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal, měl jsem slušný počet problémů - jako každý kluk, ale nyní mi dochází, že to bylo díky jeho vnímavosti a emocionální inteligenci, že jsem se tady byl schopný postavit a promluvit k vám.
English[en]
Growing up, yeah, like every boy, I had my fair share of issues, but now I realize that it was even thanks to his sensitivity and emotional intelligence that I am able to stand here right now talking to you in the first place.
Spanish[es]
Al crecer, sí, como todos los niños, tuve mi parte justa de los problemas, pero ahora me doy cuenta de que fue incluso gracias a la sensibilidad e inteligencia emocional de él que, en primer lugar, puedo estar aquí para hablar con Uds.
Italian[it]
Crescendo, come ogni ragazzo, avevo i miei problemi. Ma ora mi rendo conto che è stato grazie alla sua sensibilità ed intelligenza emotiva che sono in grado di essere qui e parlare di fronte a voi.
Portuguese[pt]
Enquanto crescia, como todo menino, tive minha cota de problemas, mas agora percebo que foi graças à sensibilidade e à inteligência emocional dele que sou capaz, pra começar, de ficar aqui de pé agora falando com vocês.
Romanian[ro]
În copilărie, am avut și eu destule probleme, ca orice băiat, dar abia acum înțeleg că și datorită sensibilității lui și inteligenței sale emoționale pot să stau acum aici și să vă vorbesc.
Russian[ru]
В детстве у меня было много проблем, как и у любого другого мальчишки, но теперь я понимаю, что именно благодаря его чуткости и эмоциональному интеллекту я могу находиться здесь и говорить с вами.
Serbian[sr]
Odrastajući, da, kao i svaki dečak, imao sam svoje probleme, ali sada shvatam da zahvaljujući njegovoj osećajnosti i emocionalnoj inteligenciji ja sada mogu da stojim ovde i pričam sa vama.
Turkish[tr]
Büyümek, evet, her oğlan gibi benim de haklı olduğum şeyler vardı, fakat anlıyorum ki, babamın hassaslığı ve duygusal zekası sayesinde şu anda burada durabiliyor ve sizinle konuşabiliyorum.