Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تقول لي ماأفعل وما لاأفعله
Bulgarian[bg]
И смееш да ми говориш какво трябва и не трябва да правя?
Czech[cs]
A ty máš tu drzost mi říkat, co mám a nemám dělat?
Danish[da]
Og du vover at sige til mig, hvad jeg bør gøre?
Greek[el]
Και είχες το θράσος να μου πείς τι να κάνω, και τι να μην κάνω;
English[en]
And you have the nerve to tell me what I should and shouldn't do?
Spanish[es]
Y tú tenga el descaro decirme ¿El lo que debo y deber hacer / ser él hacer?
Persian[fa]
و تو هيچ وقت به من نگفتي چيکار ميکني چيکار نميکني
Finnish[fi]
Ja sinulla on pokkaa neuvoa minua tekemisissäni?
French[fr]
Et tu as le culot de me dire ce que je devrais et ne devrait pas faire?
Hebrew[he]
ויש לך את החוצפה להגיד לי מה אני צריך או לא צריך לעשות?
Hungarian[hu]
Es meg te akarod elmondani nekem mit es mit ne csinaljak?
Indonesian[id]
Dan Anda memiliki keberanian untuk menceritakan apa yang harus saya dan tidak harus lakukan?
Dutch[nl]
En je hebt het lef mij te vertellen wat ik wel en niet moet doen?
Portuguese[pt]
E ainda tens o descaramento de me dizer o que devo ou não fazer?
Romanian[ro]
Şi ai tupeul să-mi spui mie ce să fac şi ce să nu fac?
Russian[ru]
А у вас есть нервы, чтобы сказать мне что я должен и не должен делать?
Slovak[sk]
A ty mi chceš vravieť, čo mám robiť a čo nie?
Slovenian[sl]
In ti meni govoriš kaj smem, in česa ne smem početi?
Serbian[sr]
Imao si živaca da mi kažeš šta ja smem i ne smem da radim?
Swedish[sv]
Och så har du mage att tala om för mig vad jag ska göra.