Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen under henvisning til, at der kan indgives ansøgning om støtte fra Samhørighedsfonden til projekter i hele perioden, bekræfte, at Spanien eller den autonome region Madrid har ansøgt om støtte til anlæg af metrolinjen mellem Nuevos Ministerios og Mar de Cristal?
German[de]
Kann die Kommission, da die förderfähigen Projekte für den Kohäsionsfonds während des gesamten Zeitraums eingereicht werden können, mitteilen, ob von Seiten Spaniens oder Madrids Gelder für den Bau dieser U-Bahnverbindung zwischen "Nuevos Ministerios" und "Mar de Cristal" beantragt wurden?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα προς χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής μπορούν να παρουσιασθούν καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου, θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν έχει ζητηθεί χρηματοδότηση, από το ισπανικό κράτος ή την Αυτόνομη Διοικητική Περιφέρεια της Μαδρίτης, για την κατασκευή της προαναφερθείσας γραμμής μεταξύ των σταθμών Nuevos Ministerios και Mar de Cristal;
English[en]
Given that projects eligible for funding under the Cohesion Fund can be submitted at any stage, will the Commission say whether or not Spain or the Community of Madrid has presented a request for funding for work on the Nuevos Ministerios-Mar de Cristal line?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los proyectos subvencionables por el Fondo de Cohesión se pueden presentar durante todo el período, ¿puede confirmar la Comisión si se ha solicitado financiación por parte de España o la Comunidad de Madrid para la construcción de dicha línea de metro entre Nuevos Ministerios y Mar de Cristal?
Finnish[fi]
Anomuksia koheesiorahastosta rahoitettaville hankkeille voidaan esittää koko rakennuskauden ajan. Voiko komissio vahvistaa, onko Espanjan valtio tai Madridin autonomia anonut rahoitusta metrolinjan rakentamiseen Nuevos Ministerios- ja Mar de Cristal -asemien välille?
French[fr]
Étant donné que les projets "éligibles" au Fonds de cohésion peuvent être présentés durant toute la période, la Commission peut-elle indiquer si l'Espagne ou la communauté de Madrid ont adressé une demande de financement pour la construction de cette ligne de métro entre Nuevos Ministerios et Mar de Cristal?
Italian[it]
Tenendo conto del fatto che i progetti sovvenzionabili a carico del Fondo di coesione possono essere presentati durante tutto il periodo, può la Commissione confermare se la Spagna o la Comunità di Madrid hanno chiesto il finanziamento della costruzione di detta linea di metropolitana fra Nuevos Ministerios e Mar de Cristal?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que os projectos subvencionados pelo Fundo de Coesão podem ser apresentados durante todo o período, pode a Comissão confirmar se a Espanha ou a Comunidade de Madrid solicitaram financiamento para a construção da referida linha de metro entre Nuevos Ministerios e Mar de Cristal?
Swedish[sv]
Med tanke på att de projekt som subventioneras av Sammanhållningsfonden kan läggas fram under hela perioden, kan kommissionen bekräfta om en ansökan om finansiering inlämnats av Spanien eller den autonoma regionen Madrid för byggande av denna tunnelbanelinje mellan Nuevos Ministerios och Mar de Cristal?