Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون مستعدا أجعلني أنا أتكلم
Bulgarian[bg]
Когато е готов, оставете аз да говоря.
Bosnian[bs]
Pusti mene da razgovaram kad bude spreman.
Czech[cs]
Až bude připraven, nech mluvit mě.
Danish[da]
Lad mig føre ordet, når han er klar.
German[de]
Wenn er soweit ist, lass mich mit ihm reden.
Greek[el]
Όταν θα είναι έτοιμος, άσε να κουβεντιάσω μαζί του.
English[en]
When he's ready, let me do the talking.
Spanish[es]
Cuando esté listo, déjame hablar.
Estonian[et]
Räägin temaga ise, kui ta valmis on.
Persian[fa]
وقتي آماده شد ، بذار من صحبت کنم.
French[fr]
Quand il sera prêt, laissez-moi faire la discussion.
Hebrew[he]
כשהוא יהיה מוכן, תנו לי לדבר אתו.
Croatian[hr]
Kad bude spreman, pusti mene da pričam.
Hungarian[hu]
Amikor készen áll, hagyd rám a beszédet!
Indonesian[id]
Saat dia siap, biar aku bicara padanya.
Italian[it]
E quando sara'pronto... lascia parlare me.
Japanese[ja]
彼 の 準備 が 整 え ば 話 を する こと が でき る
Georgian[ka]
კჲდარჲ ვ დჲრჲგ, ჲჟრაგვრვ აჱ ეა დჲგჲპწ.
Macedonian[mk]
Кога ќе биде подготвен, остави ме мене да зборувам.
Malay[ms]
Apabila dia sedia, biar saya yang cakap padanya.
Dutch[nl]
Als hij klaar is, laat mij dan praten.
Polish[pl]
Jak będzie gotowy, pozwólcie, że ja zajmę się gadką.
Portuguese[pt]
Quando ele estiver pronto, deixem-me ser eu a falar.
Romanian[ro]
Cand e pregatit, lasa-ma pe mine sa vorbesc.
Russian[ru]
Когда он будет готов, то лучше я с ним поговорю.
Slovenian[sl]
Ko bo pripravljen, mi dovoli govoriti.
Serbian[sr]
Kad bude spreman, pustićeš mene da pričam.
Swedish[sv]
Låt mig prata när han är redo.
Turkish[tr]
Hazır olduğunda, bırakın da ben konuşayım.