Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Расте й зъбче на горкичката.
Czech[cs]
Leze ven zub. Chudinka.
Danish[da]
Hendes tand er pa vej.
German[de]
Der Zahn kommt durch.
Greek[el]
Βγάζει δόντια, η καημενούλα.
English[en]
Her tooth coming in.
Spanish[es]
Le está saliendo un diente.
Estonian[et]
Tal hakkavad hambad tulema.
Finnish[fi]
Hampaat puhkeamassa.
French[fr]
Elle faire ses dents.
Croatian[hr]
Njen zub ulazi. " Pobrecita. "
Hungarian[hu]
Jön a foga. Pobrecita.
Italian[it]
Sta mettendo i denti.
Norwegian[nb]
Tennene er på vei.
Polish[pl]
Rośnie jej ząb. " Pobrecita ".
Portuguese[pt]
Seus dentes estão nascendo.
Russian[ru]
Зубки режутся. Больно.
Serbian[sr]
Njen zub izlazi. ( Jadna ).