Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أصبحت تقدّر دار الشباب
Czech[cs]
Tak teď budeš hostelu dávat kladné body.
German[de]
Jetzt gefällt dir das Hostel doch.
Greek[el]
Τώρα εκτίμησες την πανσιόν.
English[en]
Oh, now you appreciate the youth hostel.
Spanish[es]
Así que ahora aprecias el hostal de la juventud.
Estonian[et]
Nüüd hakkasid hostelit hindama?
French[fr]
Oh, maintenant tu apprécie l'auberge de jeunesse.
Hebrew[he]
הו, עכשיו אתה מעריך אכסנית הנוער.
Croatian[hr]
Sad ti je dobar hostel.
Hungarian[hu]
Ó, most már értékeled az ifjúsági szállót.
Italian[it]
Oh, ora apprezzi l'ostello.
Dutch[nl]
Nu waardeer je de jeugdherberg.
Polish[pl]
Och, teraz doceniam twój hostel
Portuguese[pt]
Agora está apreciando o albergue.
Romanian[ro]
Oh, acum te apreciez hostel pentru tineri.
Russian[ru]
Так теперь ты ценишь общежитие.
Slovenian[sl]
Sedaj pa spoštuješ ta hostel, kaj?
Serbian[sr]
Sad ti je dobar hostel.
Turkish[tr]
Şimdi de pansiyonu seviyorsun.