Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna is ook ander lektuur—traktate, brosjures en boekies—gedruk.
Arabic[ar]
وسرعان ما ابتُدئ بإنتاج مطبوعات اخرى من نشرات وكراسات وكراريس.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ang ubang literatura—mga tract, brosyur, ug mga pulyeto—gisugdan pagpatik.
Czech[cs]
Brzy se začaly tisknout další traktáty a také brožury.
Danish[da]
Snart blev der oversat andre publikationer, som traktater og brochurer.
German[de]
Weitere Traktate und Broschüren folgten.
Greek[el]
Σύντομα άρχισαν να παράγονται και άλλα έντυπα—φυλλάδια και βιβλιάρια.
English[en]
Soon other literature —tracts, brochures, and booklets— began to be produced.
Spanish[es]
Pronto empezaron a traducirse tratados y más folletos.
Estonian[et]
Peagi hakati vene keeles välja andma ka muid traktaate ja brošüüre.
Finnish[fi]
Pian alettiin tuottaa lisää kirjallisuutta, muun muassa traktaatteja ja kirjasia.
French[fr]
Bientôt, d’autres publications — tracts et brochures grand et petit formats — sont éditées.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, gin-imprinta man ang iban nga literatura, mga tract, brosyur, kag mga bukleta.
Croatian[hr]
Uskoro se počela tiskati i druga literatura na ruskom — traktati, brošure i brošurice.
Hungarian[hu]
Hamarosan más irodalmat – traktátusokat, kisebb és nagyobb méretű füzeteket – is előállítottak.
Indonesian[id]
Segera, lektur lainnya —berbagai risalah, brosur, dan buku kecil— mulai diproduksi.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nayimprenta metten dagiti dadduma pay a literatura kas kadagiti tract, broshur, ken bokleta.
Italian[it]
Presto si produssero altre pubblicazioni, come volantini e opuscoli.
Japanese[ja]
間もなく他の文書 ― パンフレット,ブロシュアー,小冊子 ― も作られるようになりました。
Georgian[ka]
ცოტა ხანში სხვა ტრაქტატების, ბროშურებისა და ბუკლეტების გამოცემაც მოხერხდა.
Korean[ko]
얼마 있지 않아 전도지와 팜플렛과 소책자 등 다른 출판물도 발행되기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy taratasy mivalona sy bokikely hafa natao pirinty koa taoriana kelin’izay.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ ലഘുലേഖകൾ, ലഘുപത്രികകൾ, ചെറുപുസ്തകങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Snart begynte man også å utgi annen litteratur — både traktater og brosjyrer.
Dutch[nl]
Al gauw werd er meer lectuur geproduceerd, zowel traktaten als brochures.
Portuguese[pt]
Logo, outras publicações — tratados, brochuras e folhetos — começaram a ser produzidas.
Romanian[ro]
După puţin timp au fost traduse şi alte publicaţii: tracte, broşuri şi cărţi broşate.
Russian[ru]
Вскоре начала выпускаться и другая литература: трактаты, брошюры и буклеты.
Slovak[sk]
Čoskoro sa začala tlačiť ďalšia literatúra — traktáty, brožúry a brožúrky.
Albanian[sq]
Pas pak nisën të prodhoheshin edhe botime të tjera, kryesisht fletushka e broshura.
Serbian[sr]
Uskoro se počela proizvoditi i druga literatura kao što su traktati, brošure i brošurice.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo lingoliloeng tse ling, tse kang lipampitšana, libukana tse lekanang le limakasine le libukana tse ling li ile tsa qala ho hatisoa.
Swedish[sv]
Snart började man framställa annan litteratur, så som traktater och broschyrer.
Swahili[sw]
Baada ya muda mfupi vichapo vingine, yaani, trakti, broshua, na vijitabu vikaanza kuchapishwa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda mfupi vichapo vingine, yaani, trakti, broshua, na vijitabu vikaanza kuchapishwa.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே, துண்டுப்பிரதிகள், சிற்றேடுகள், சிறுபுத்தகங்கள் என பிற பிரசுரங்களும் அச்சிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nagkaroon na rin ng iba pang literatura gaya ng mga tract, brosyur, at buklet.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale minkandziyiso yin’wana—ku nga swiphephana, tibroxara ni swibukwana—yi sungule ku kandziyisiwa.
Xhosa[xh]
Kamva nolunye uncwadi—amaphecana, iincwadana, neencwadana ezinemifanekiso—zaqalisa ukuveliswa.
Chinese[zh]
不久之后,其他的传单、册子和小册子都陆续被印制。
Zulu[zu]
Ngokushesha kwaqala ukukhiqizwa ezinye izincwadi—amapheshana nezincwajana.