Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die mol deur die grond grawe, word lang hare oor sy oë getrek om hulle te beskerm.
Arabic[ar]
وفيما يحفر الخلد في الارض، يغطي وبر طويل عينيه لحمايتهما.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mole maglungag sa yuta, ang tag-as nga mga buhok magtabon sa mga mata sa pagpanalipod niini.
Czech[cs]
Když si krtek vyhrabává v zemi chodbičky, přetáhnou se mu přes oči dlouhé chlupy, aby oči byly chráněny.
Danish[da]
Mens den kravler gennem jorden trækkes nogle lange hår hen over øjnene for at beskytte dem.
German[de]
Während sich der Maulwurf durch den Erdboden wühlt, legen sich lange Haare vor die Augen, um sie zu schützen.
Greek[el]
Καθώς ο τυφλοπόντικας σκάβει στοές στο χώμα, μακριές τρίχες πέφτουν μπροστά στα μάτια του για να τα προστατεύουν.
English[en]
As the mole burrows through the soil, long hairs are drawn across its eyes to protect them.
Spanish[es]
Cuando horada el suelo, largos pelos cubren los ojos para protegerlos.
Finnish[fi]
Kun maamyyrä kaivaa käytäviä mullassa, pitkät karvat suojaavat sen silmiä.
French[fr]
Quand elle fouit le sol, de longs poils lui retombent sur les yeux afin de les protéger.
Croatian[hr]
Dok se krtica probija kroz zemlju, duge dlake prekriju joj oči kako bi ih zaštitile.
Hungarian[hu]
Amint a vakond keresztülfúrja magát a talajon, védelmül hosszú szőrök takarják el szemét.
Iloko[ilo]
Bayat nga agkali ti mole iti daga, dagiti atiddog a muldotna ti mangakkub iti matana tapno salaknibanna ida.
Italian[it]
Mentre l’animale scava nel terreno, gli occhi sono protetti da lunghe setole.
Japanese[ja]
モグラが土の中を進む際には,長い毛が目を覆い,保護します。
Korean[ko]
두더지는 흙 속으로 굴을 파들어 갈 때, 눈을 가로질러 긴 털을 드리워 눈을 보호한다.
Malayalam[ml]
തുരപ്പനെലി മണ്ണിലൂടെ മാളമുണ്ടാക്കിപ്പോകുമ്പോൾ അതിന്റെ രോമങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്കു കുറുകെ വന്ന് അവയ്ക്കു സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Mens moldvarpen graver seg gjennom jorden, ligger det lange, beskyttende hår over øynene.
Dutch[nl]
Terwijl de mol zijn gangen graaft, gaan er lange haren over zijn ogen liggen om ze te beschermen.
Polish[pl]
Kiedy ryje w ziemi, oczy te są przysłonięte i chronione przez długie włoski.
Portuguese[pt]
Quando a toupeira escava o solo, longos pêlos cobrem seus olhos para protegê-los.
Romanian[ro]
Atunci când cârtiţa scormoneşte prin pământ, îşi lasă peste ochi fire lungi de păr pentru a şi-i proteja.
Slovak[sk]
Keď sa krt prevrtáva pôdou, oči má prekryté dlhými chlpmi, ktoré ich chránia.
Slovenian[sl]
Ko koplje skozi prst, očesci zakriva in varuje dolga dlaka.
Serbian[sr]
Dok krtica rije kroz tlo, dugačke dlake prevlače se preko njenih očiju kako bi ih zaštitile.
Swedish[sv]
När mullvaden gräver sig fram genom jorden, dras långa hårstrån över ögonen för att skydda dem.
Swahili[sw]
Fuko achimbapo kupitia udongoni, nywele ndefu huvutwa kupitia macho yake ili kuyalinda.
Tamil[ta]
அகழெலி நிலத்தைத் தோண்டுகையில், அதன் கண்களைப் பாதுகாக்க அவற்றின் மேல் நீண்ட மயிர்களை வரச்செய்கிறது.
Telugu[te]
మోల్ నేలలో తవ్వుతూ పోతుండగా, దాని కళ్లను కాపాడటానికి పొడవైన వెంట్రుకలు వాటికి అడ్డంగా వస్తాయి.
Tagalog[tl]
Habang ang mole ay naghuhukay sa lupa, ang mahahabang buhok ay napupunta sa mga mata nito upang ingatan ang mga ito.
Turkish[tr]
Köstebek toprağın altında kazarak ilerlerken, uzun kıllar gözlerinin önüne inerek onları koruyor.
Chinese[zh]
鼹鼠挖掘地道时,身上的长毛便会盖过眼睛,这样,眼睛亦因而受到保护。
Zulu[zu]
Njengoba imvukuzane imba emhlabathini, uboya obude busitha amehlo ayo ukuze buwavikele.