Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبموجب قانون عام 1973 بشأن المنحوتات أو الجداريات التذكارية أو المعمارية السابقة لعهد كولومبوس، لا يجوز استيراد هذه القطع إلى داخل إقليم الولايات المتحدة إلا بموجب رخصة استيراد صادرة عن بلد المنشأ أو وثائق قابلة للتحقق تفيد بأن تلك القطع غادرت بلد المنشأ قبل 1 حزيران/يونيه 1973.
English[en]
Under the 1973 pre‐Columbian monumental or architectural sculpture or murals statute, for example, such objects could be imported into the United States territory only with an export licence issued by the country of origin or verifiable documentation that they had left the country of origin prior to 1 June 1973.
Spanish[es]
Por ejemplo, en virtud de la Ley de 1973 relativa a los murales o esculturas arquitectónicas o monumentales precolombinos sólo estaba permitido importar ese tipo de objetos al territorio estadounidense si se contaba con una licencia de exportación expedida por el país de origen o con documentación verificable que acreditara que habían salido del país de origen antes del 1o de junio de 1973.
French[fr]
Conformément à la loi de 1973 sur les sculptures architecturales ou monumentales ou les peintures murales précolombiennes, de tels objets ne pouvaient par exemple être importés sur le territoire des Etats-Unis qu’avec une autorisation d’exportation délivrée par le pays d’origine ou des documents certifiant qu’ils avaient quitté le pays d’origine avant le 1er juin 1973.
Russian[ru]
Например, по закону 1973 года о памятниках, скульптурах или настенных изображениях доколумбовой эпохи, имеющих археологическое значение, подобные предметы могут ввозиться на территорию Соединенных Штатов только на основании экспортной лицензии, выданной в стране их происхождения, или поддающихся проверке документов, подтверждающих, что эти предметы были вывезены из страны происхождения до 1 июня 1973 года.
Chinese[zh]
例如,根据1973年“哥伦布发现美洲大陆以前古迹或建筑雕塑或壁画”,只有持原有国颁发的出口许可证或证明这些物品在1973年6月1日之前就已经不在该国的可核证文件,才准予将这些物品进口到美国。