Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet wie getrou by die woorde van die ewige lewe bly.
Arabic[ar]
اننا نعلم مَن هم الذين يتمسكون بأمانة بأقوال الحياة الابدية.
Bulgarian[bg]
Ние знаем, кои са тези, които верно държат на думите на вечен живот.
Czech[cs]
Víme, kdo se drží věrně výroků věčného života.
Danish[da]
Vi ved hvem der trofast holder fast ved det evige livs ord.
German[de]
Wir wissen, wer sich treu an die Worte ewigen Lebens hält.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ποιοι παραμένουν πιστά προσκολλημένοι στα λόγια της αιώνιας ζωής.
English[en]
We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.
Spanish[es]
Conocemos a los que se adhieren fielmente a los dichos de vida eterna.
Finnish[fi]
Me tiedämme, ketkä pitävät uskollisesti kiinni ikuisen elämän sanoista.
French[fr]
Nous connaissons ceux qui restent fidèlement attachés aux paroles de vie éternelle.
Hiligaynon[hil]
Nakilala naton kon sin-o ang nagapanguyapot sing matutom sa mga panudlo sang kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
Mi znamo tko se vjerno drži Riječi vječnoga života.
Hungarian[hu]
Mi tudjuk, hogy kik ragaszkodnak hűségesen az örökké tartó élet beszédéhez.
Indonesian[id]
Kita mengetahui siapa yang berpaut dengan setia kepada ucapan-ucapan hidup yang kekal.
Icelandic[is]
Við vitum hverjir hafa orð eilífs lífs.
Italian[it]
Sappiamo chi si attiene fedelmente alle parole di vita eterna.
Japanese[ja]
わたしたちは,だれが永遠の命に至る言葉を忠実に固守しているかを知っています。
Korean[ko]
우리는 영원한 생명의 말씀에 누가 충실하게 고착하고 있는지를 알고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Fantatsika ireo izay mifikitra amim-pahatokiana hatrany amin’ny teny fiainana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Vi vet hvem det er som trofast holder seg til det evige livs ord.
Dutch[nl]
Wij weten wie getrouw vasthouden aan de woorden van eeuwig leven.
Polish[pl]
Wiadomo nam, kto trzyma się wiernie słów życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Sabemos quem se apega fielmente às declarações de vida eterna.
Romanian[ro]
Noi îi cunoaştem pe cei care rămîn fidel ataşaţi cuvintelor vieţii veşnice.
Russian[ru]
Мы знаем, кто придерживается с верностью „глаголов“ вечной жизни.
Slovenian[sl]
Vemo, kdo se zvesto drži Besed večnega življenja.
Sranan Tongo[srn]
Wi sabi den sma di e hori getrow na den wortoe foe tégo libi.
Swedish[sv]
Vi vet vilka det är som troget håller sig till uttalandena om evigt liv.
Tagalog[tl]
Batid natin kung sino ang nanghahawakang matatag sa mga salita ng buhay na walang hanggan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long ol man i holimpas tok i givim laip i stap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Kimlerin, ebedi hayat sözlerine sadık kaldığını biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо хто вірно додержується слів, які ведуть до вічного життя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.
Zulu[zu]
Siyabazi ababambelele ngokuthembekile emazwini okuphila okuphakade.