Besonderhede van voorbeeld: -7880919428949960590

Czech

Ale když jsme spolu byli zamlada, žili jsme odděleně, že?

Danish

Da vi var sammen som unge, blev vi adskilt.

Greek

Αλλά όταν είμασταν μαζί σαν παιδιά χωρίσαμε, σωστά;

English

But when we were together as kids, we were separated, right?

Spanish

Pero cuando estábamos juntos de niños, Nos separaron, ¿cierto?

Croatian

Ali kad smo bili zajedno kao djeca, bili smo odvojeni.

Hungarian

Mikor gyerekkorunkban együtt voltunk, szétválasztottak minket.

Italian

Ma quando stavamo insieme da ragazzi, siamo stati divisi, giusto?

Dutch

Maar toen we als kinderen samen waren, werden we uit elkaar gehaald, toch?

Polish

Ale nasze drogi się rozeszły, gdy byliśmy młodsi.

Portuguese

Mas quando namorávamos em miúdos fomos separados, certo?

Romanian

Dar când eram împreună ca copii, eram separaţi, nu?

Russian

Когда мы были детьми, нас разлучили, так?

Serbian

Ali kad smo bili zajedno kao deca, bili smo odvojeni.

Turkish

Ama çocukluğumuzda beraberken.. ... ayrılmıştık değil mi?