Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jeden ze způsobů, jak se na to dívat je, že každý, kdo dostane 15 euro pro sebe, je strčí do kapsy a neudělá nic neobvyklého.
English[en]
And one way to think about it is for every 15 euro you give people for themselves, they put it in their pocket, they don't do anything different than they did before.
Spanish[es]
Y una manera de verlo es que por cada EUR 15 que le dan a la gente para sí misma, se lo echan al bolsillo y no hacen nada diferente que antes.
Finnish[fi]
Toinen tapa ajatella asiaa on että jokainen 15 euroa, joka annetaan ihmisille heitä itseään varten menee heidän taskuunsa eivätkä he tee mitään erilaista kuin aikaisemminkaan.
French[fr]
Et une façon de penser à ça c'est: pour chaque 15 euros que vous donnez aux gens pour eux- mêmes, ils le mettent dans leur poche, ils ne font rien de différent de ce qu'ils faisaient avant.
Croatian[hr]
Jedan način na koji se o tome može razmišljati jest da za svakih 15 eura koje date ljudima za njih same, oni ih stave u svoj džep, ne učine ništa drugačije od onoga što su prije činili.
Hungarian[hu]
Gondolhatunk erre úgy, hogy minden 15 eurót, amit az embereknek adsz, hogy magukra költsék zsebre tesznek, és nem csinálnak semmit máshogy, mint azelőtt.
Italian[it]
E un modo di vederla è che dando 15 euro alla gente per se stessa, li mette in tasca, non fa niente di diverso di quello che faceva prima.
Mongolian[mn]
Нөгөө талаас 15 евро өөрсдөд нь зарцуулахаар өгөхөд тэд халаасандаа хийгээд ажлаа урьдынхаараа л хийж байлаа.
Portuguese[pt]
Vemos também que, as pessoas que recebem 15 euros para si mesmas guardam- nos no bolso e não fazem nada diferente do que faziam antes.
Romanian[ro]
Un mod de a privi lucrurile, pentru fiecare 15 euro pe care- i dai oamenilor pentru ei înşişi, îi pun în buzunar, nu fac nimic diferit de ce făceau înainte.
Russian[ru]
Подумайте здесь вот о чем: каждые 15 евро, выданные на личные нужды, люди положили себе в карман и не сделали ничего нового.
Slovenian[sl]
Na to lahko gledamo tudi tako: za vsakih 15 evrov, ki jih ljudje dobijo zase, ta denar spravijo v žep in ne spremenijo ničesar.
Turkish[tr]
Ve düşünülecek bir şey de, insanlara kendileri için verdiğiniz her 15 Euro'da, parayı ceplerine koyuyorlar ve öncekilerden farklı bir şey yapmıyorlar.
Ukrainian[uk]
Задумайтесь: кожні 15 євро, які люди отримали на себе, вони поклали в кишеню, в їхній поведінці нічого не змінилося.