Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички те са се инжектирали и са загърбили стария си живот.
Czech[cs]
Všichni si vzali dávku a opustili své staré životy.
Greek[el]
Όλοι τους έκαναν την ένεση και άφησαν πίσω τους την παλιά τους ζωή.
English[en]
They all took the shot and left their old lives behind.
Spanish[es]
Todos se inyectaron promicina y abandonaron sus antiguas vidas.
Estonian[et]
Kõik nad süstisid end ja jätsid vana maailma selja taha.
French[fr]
Ils ont tous pris une dose et laissé leur ancienne vie.
Hebrew[he]
כולם הזריקו פרומיצין ועזבו את חייהם הקודמים.
Croatian[hr]
Oni su svi uzeli promicin, i ostavili su svoje stare živote iza sebe.
Hungarian[hu]
Mindannyian kaptak a szerből, és hátrahagyták a régi életüket.
Italian[it]
Hanno tutte fatto l'iniezione e si sono lasciati alle spalle le loro vecchie vite.
Polish[pl]
Wszyscy wzięli zastrzyk i porzucili dawne życie.
Portuguese[pt]
Todas elas tomaram a injecção e deixaram as vidas anteriores para trás.
Serbian[sr]
Oni su svi uzeli promicin, i ostavili su svoje stare živote iza sebe.
Swedish[sv]
Jag förde samman folk som tagit sprutan och lämnat sina liv bakom sig.
Turkish[tr]
Hepsi iğneyi vurundular ve eski hayatlarını geride bıraktılar.