Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie navorsers glo dat geofisiese prosesse die siklus voltooi, hoewel dit oor ’n baie lang tydperk plaasvind.
Amharic[am]
በርካታ ተመራማሪዎች ጨውና ማዕድናት ከባሕር የሚወጡበትና ወደ ባሕር የሚመለሱበት ዑደት ረጅም ጊዜ የሚፈጅ ተፈጥሯዊ ሂደት እንደሆነ ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويعتقد باحثون كثيرون ان هذه الدورة تكتمل بفضل العمليات الجيوفيزيائية، رغم ان هذه الاخيرة تستغرق دهورا.
Bulgarian[bg]
Редица учени смятат, че този кръговрат завършва с геофизични процеси, но за това е необходим огромен период от време.
Cebuano[ceb]
Daghang tigdukiduki nagtuo nga ang mga paagi sa paglihok sa yuta maoy magkompleto sa proseso sa pagdugang ug pagkawagtang sa asin sa dagat, bisan tuod kana mahitabo sa lakat sa tag-as nga mga yugto sa panahon.
Czech[cs]
Mnozí vědci se domnívají, že celý tento koloběh se nakonec završí pomocí geofyzikálních procesů, i když to trvá celé věky.
Danish[da]
Mange forskere mener at geofysiske processer fuldstændiggør saltets cyklus, ganske vist over meget lang tid.
German[de]
Nach Ansicht zahlreicher Forscher vervollständigen geophysikalische Vorgänge schließlich diesen Kreislauf, wenn auch über unvorstellbar lange Zeiträume.
Greek[el]
Πολλοί ερευνητές πιστεύουν ότι ο κύκλος ολοκληρώνεται με γεωφυσικές διαδικασίες, αν και αυτό μπορεί να επιτελείται στη διάρκεια μεγάλων χρονικών περιόδων.
English[en]
Many researchers believe that geophysical processes complete the cycle, albeit over aeons of time.
Spanish[es]
Muchos investigadores creen que ciertos fenómenos geofísicos intervienen para completar el ciclo, pero en el transcurso de millones de años.
Estonian[et]
Paljude teadlaste arvates lõpetab selle tsükli maakoore aeglane ringkäik.
Finnish[fi]
Monet tutkijat uskovat, että kierron täydentävät erilaiset geofysikaaliset prosessit, joskin tähän kuluu suunnattoman pitkä aika.
French[fr]
De nombreux chercheurs pensent que des processus géophysiques complètent le cycle des minéraux, et ce sur des périodes de temps incommensurables.
Hebrew[he]
חוקרים רבים מאמינים שתהליכים גיאופיזיים משלימים זה עידן ועידנים את המחזור.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga manugpanalawsaw ang nagapati nga ginakumpleto sang geopisiko nga mga proseso ini nga siklo sa sulod sang malawig katama nga tion.
Croatian[hr]
Mnogi istraživači smatraju da se sva sol koja se raznim geofizičkim procesima uklanja iz morske vode na kraju ponovno vraća u nju i da se taj ciklus odvija u razdobljima koja traju tisućama godina.
Hungarian[hu]
Sok kutató hisz abban, hogy noha geofizikai korszakokban értve, de a geofizikai folyamatok teszik teljessé a sókörforgást.
Indonesian[id]
Banyak ahli riset percaya bahwa proses geofisika melengkapi siklus itu, meskipun terjadi dalam waktu yang tak terhitung lamanya.
Icelandic[is]
Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma.
Italian[it]
Molti studiosi ritengono che i processi geofisici completino il ciclo, anche se questo avviene nell’arco di milioni di anni.
Georgian[ka]
ბევრი მეცნიერის აზრით, ამ ციკლს ასრულებს გეოფიზიკური პროცესი, რომელიც ძალიან დიდხანს გრძელდება.
Korean[ko]
많은 연구원들은, 오랜 세월이 걸리긴 하지만 지구 물리학 과정을 통해 그 순환이 완성된다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya mayele balobaka ete mungwa ebimaka mpe ezongaka lisusu na mbu ntango mabelé yango moko ezali kobongwana.
Lithuanian[lt]
Nemaža tyrinėtojų mano, kad daug tūkstantmečių trunkantį ciklą užbaigia geofiziniai procesai.
Latvian[lv]
Daudzi zinātnieki uzskata, ka sāļu aprites ciklu noslēdz ģeofizikālie procesi, kas prasa miljoniem vai varbūt pat miljardiem gadu.
Malagasy[mg]
Mino ny mpikaroka maro, fa misy fisehoan-javatra voajanahary manaisotra izay sira mbola mihoatra ao amin’ny ranomasina, saingy maka fotoana be izany.
Macedonian[mk]
Многу истражувачи сметаат дека ваквиот циклус потполно се затвора со сите овие геофизички процеси, макар за тоа да се потребни и еони.
Malayalam[ml]
അനേകം ഗവേഷകരും വിശ്വസിക്കുന്നത് ഭൂഭൗതിക (geophysical) പ്രതിഭാസങ്ങൾ അവയുടെ പരിവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് എണ്ണമറ്റ യുഗങ്ങൾകൊണ്ടാണെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Mange forskere mener at geofysiske prosesser fullfører kretsløpet, om enn over uendelig lang tid.
Dutch[nl]
Veel onderzoekers zijn van mening dat geofysische processen de cyclus voltooien, al duurt dat eeuwen.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri ofufuzafufuza amakhulupirira kuti pamatenga zaka zambirimbiri kuti mchere womwe unali m’nyanja ubwererenso m’nyanjamo.
Polish[pl]
Zdaniem wielu naukowców cały ten obieg bilansuje się dzięki procesom geofizycznym, aczkolwiek trwa to niezwykle długo.
Portuguese[pt]
Muitos pesquisadores acreditam que os processos geofísicos completam o ciclo, ainda que isso leve incontáveis eras.
Romanian[ro]
Mulţi cercetători cred că procesele geofizice încheie acest ciclu ce se desfăşoară însă de-a lungul unei perioade foarte lungi de timp.
Russian[ru]
Многие ученые считают, что завершают этот цикл геофизические процессы, которые занимают не один миллиард лет.
Sinhala[si]
බොහෝ පර්යේෂකයන්ගේ විශ්වාසයට අනුව මුහුදු ජලයෙන් ලුණු ඉවත් වන තවත් එක් ක්රමයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí vedci sa domnievajú, že tento kolobeh uzatvárajú v priebehu dlhého časového obdobia geofyzikálne procesy.
Slovenian[sl]
Številni raziskovalci menijo, da se ta krog geofizikalnih procesov sklene po neizmerno dolgem času.
Samoan[sm]
Ua talitonu tagata suʻesuʻe, e ala i fesuiaʻiga eseese o le laueleele, e umi lava se taimi e gasolo atu ai le masima agaʻi i le sami, ma toe gasolo ese.
Albanian[sq]
Megjithatë, shumë studiues mendojnë se këtë cikël e plotësojnë proceset gjeofizike në periudha shumë të gjata kohore.
Serbian[sr]
Mnogi istraživači smatraju da ovi geofizički procesi imaju svoj ciklus, iako on traje eonima.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bangata ba lumela hore liphetoho tsa tlhaho tse etsahalang mpeng ea lefatše li qetela potoloho ena ea letsoai leoatleng, le hoja ho nka nako e telele.
Swedish[sv]
Många forskare tror att geofysiska processer fullbordar kretsloppet, även om det tar oerhört lång tid.
Swahili[sw]
Watafiti wengi wanaamini kwamba mzunguko huo wa chumvi na madini mengine kutoka nchi kavu hadi baharini na kurudi tena nchi kavu huchukua muda mrefu sana.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wengi wanaamini kwamba mzunguko huo wa chumvi na madini mengine kutoka nchi kavu hadi baharini na kurudi tena nchi kavu huchukua muda mrefu sana.
Thai[th]
นัก วิชาการ หลาย คน เชื่อ ว่า กระบวนการ ทาง ธรณี ฟิสิกส์ ทํา ให้ วัฏจักร นี้ สมบูรณ์ แม้ ว่า จะ ต้อง ใช้ เวลา นาน มาก ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang maraming mananaliksik na kinukumpleto ng mga prosesong heopisika ang siklong ito sa loob ng napakahabang panahon.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba le bantsi ba dumela gore dithulaganyo tse dintsi tsa tsamaiso ya modikologo wa lefatshe di wetsa modikologo ono wa ditiragalo le fa gone e le ka sebaka se seleele sa nako.
Turkish[tr]
Birçok araştırmacı jeofizik tepkimelerinin çok uzun bir süreçte bu tuz çevrimini tamamladığını düşünüyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi vo tala va tshemba leswaku leswi endlakaka eka misava hi yoxe, swi hetisisa endlelo leri, hambileswi swi tekaka nkarhi wo leha swinene.
Ukrainian[uk]
На думку деяких учених, ці геофізичні процеси є завершальною ланкою міграції мінеральних речовин, що триває мільярди років.
Xhosa[xh]
Abaphengululi abaninzi bakholelwa kwelokuba inguqu ezenziwa yindalo zithabatha ixesha elide.
Zulu[zu]
Abacwaningi abaningi bakholelwa ukuthi lo mjikelezo upheleliswa yizinqubo ezenzeka emhlabeni, nakuba lokhu kuthatha isikhathi eside kakhulu.