Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U sýrů by měla být hodnota stanovena jako přidané množství přidané do mléka na výrobu sýrů.
Danish[da]
For ost bør værdien fastsættes som den mængde, der må tilsættes ostemælken.
German[de]
Für Käse sollte der Gehalt als zugesetzte Menge in der Käsemilch festgelegt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το τυρί, το επίπεδο θα πρέπει να ορίζεται ως προστιθέμενη ποσότητα στο γάλα από το οποίο παρασκευάζεται το τυρί.
English[en]
For cheese, the level should be expressed as the amount added to the cheese milk.
Spanish[es]
Para el queso, el nivel debe fijarse como cantidad añadida en la leche utilizada para fabricar el queso.
Estonian[et]
Juustu puhul tuleks tase sätestada juustupiimale lisatud kogusena.
Finnish[fi]
Juustoa koskeva enimmäismäärä olisi ilmaistava juustomaitoon lisättyinä määrinä.
French[fr]
En ce qui concerne le fromage, la dose autorisée devrait être définie en tant que dose d'adjonction dans le lait de fromagerie.
Hungarian[hu]
Sajtok esetében ezt a szintet a sajttejhez hozzáadott mennyiségként kell meghatározni.
Italian[it]
Per i formaggi il livello dovrebbe essere espresso come dose aggiunta nel latte destinato alla produzione del formaggio.
Lithuanian[lt]
Sūriui taikomą liekamosios koncentracijos kiekį reikėtų išreikšti kaip į sūriui skirtą pieną pridėtą kiekį.
Dutch[nl]
Voor kaas moet het gehalte worden uitgedrukt als toegevoegde hoeveelheid in de kaasmelk.
Polish[pl]
Dla sera poziom ten powinno się ustalić jako ilość dodaną do mleka do produkcji sera.
Portuguese[pt]
Relativamente ao queijo, o teor deve ser expresso como quantidade adicionada ao leite para queijo.
Slovak[sk]
Pri syre by sa hladina mala určiť ako pridané množstvo v mlieku na výrobu syra.
Slovenian[sl]
Pri siru je treba stopnjo določiti kot dodano količino v mleku, namenjenemu proizvodnji sira.